wy
wy (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) druga osoba liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy
- (1.2) przest. lub dial. w stosunku do pojedynczej osoby używany jako forma grzecznościowa
- (1.3) zaimek używany dawniej w zwrotach do osoby podwładnej (np. w wojsku, marynarce) oraz do służących - dziś forma uznawana za apodyktyczną i pozbawioną szacunku
- (1.4) w PRL urzędowa forma zwrotu do obywatela (również z zaimkiem jako podmiotem domyślnym)
- przykłady:
- (1.1) Czy to wy zrobiliście?
- (1.2) Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę!
- (1.3) Szeregowy Kowalski! Chodźcie wy no tutaj!
- (1.3) Józefie, odnieście talerze!
- (1.4) Towarzyszu, czy już głosowaliście?
- składnia:
- synonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1) zaimek dzierżawczy wasz
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.4) próba powrotu do (1.2) pod wpływem ros. вы → Pan, Pani, Państwo
- (1.2-4) por. franc. vous
- tłumaczenia:
- ajnoski: (1.1) エチ
- albański: (1.1) ju
- angielski: (1.1) you
- arabski: (1.1) أنتم m, أنتن ż, أنتما (dwaj)
- baskijski: (1.1) zuek
- białoruski: (1.1) вы
- bułgarski: (1.1) вие
- chiński standardowy: (1.1) 你们 (nǐmen), 您 (nín), 您们 (nínmen); (1.2) 您 (nín)
- chorwacki: (1.1) vi
- czeski: (1.1) vy
- czuwaski: (1.1) эсир
- dolnołużycki: (1.1) wej du, wy lm
- duński: (1.1) I
- esperanto: (1.1) vi
- estoński: (1.1) teie, te
- francuski: (1.1) vous
- górnołużycki: wój du, wy lm
- gruziński: (1.1) თქვენ (tkven)
- hindi: (1.1) आप
- hiszpański: (1.1) vosotros, vosotras
- ido: (1.1) vi
- islandzki: (1.1) þið
- japoński: (1.1) あなた
- jidysz: (1.1) איר (ir)
- kaszubski: (1.1) wa
- łaciński: (1.1) vos
- niderlandzki: (1.1) jullie, u
- niemiecki: (1.1) ihr
- norweski (bokmål): (1.1) dere
- nowogrecki: (1.1) εσείς
- ormiański: (1.1) أنتم
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, 
, wy dwaj: 
, 
- rosyjski: (1.1) вы
- słowacki: (1.1) vy
- słoweński: (1.1) vi
- staroczeski: (1.1) vy
- suahili: (1.1) ninyi
- szkocki: (1.1) youse
- szwedzki: (1.1) ni
- tahitański: (1.1) ʻoutou
- turecki: (1.1) siz
- tuvalu: (1.1) koutou, koulua
- ukraiński: (1.1) ви
- węgierski: (1.1) pot. ti, maguk, forma uprzejma önök
- wilamowski: (1.2) jyn
- włoski: (1.1) voi
- źródła:
wy (język afrykanerski)
[edytuj]- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
wy (język dolnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: ja • ty • wón • wóna • wóno • mej • wej • wónej • my • wy • wóni
- (1.1) Pisane wielką literą jest używane jako zwrot grzecznościowy.
- źródła:
- ↑ Siegfried Michałk, Enkliza w języku łużyckim, „Poradnik Językowy” nr 7/1957, s. 307.
wy (język fryzyjski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /vɛɪ/
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) my
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
wy (język walijski)
[edytuj]- wymowa:
- ui
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) jajo
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: