lira

Se även Lira och lyra.

Svenska

Substantiv

Böjningar av lira 1-3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lira	liran	liror	lirorna
Genitiv	liras	lirans	lirors	lirornas

Böjningar av lira 4	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lira	liran	lire	?
Genitiv	liras	lirans	lires	?
Som förled i sammansättningar används lir-.

lira

1. (stråkinstrument) namn på olika stråkinstrument med ursprung i lyran, såsom fiddla och rebec, dels vevliran

   Sammansättningar: lirgubbe, vevlira

   Besläktade ord: lir, lirare (avledning)

   Synonymer: lyra

2. (stränginstrument) förkortning av vevlira; ett slags stränginstrument med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev

   1864: Musik-Lexikon / 261 (runeberg.org):

   Lira. Föråldradt stränginstrument, icke att förvexla med de Gamles Lyra; är bildad i form af en aflång, till sin undra del kupig låda med plan resonansbotten och kort, tjock, svängd hals; bäres af den spelande i en rem framför bröstet. Lyrans 4 strängar, af hvilka 2 :ne inne i lådan befintliga, oförändradt medklinga i unison eller quint, bringas att ljuda genom ett med kolophonium i kanten bestruket trähjul hvilket tjenar i stället för stråke, ock som medelst en vef kringvrides med högra handen, under det den vänstra handens fingrar anslå en, jemte strängarna löpande claviatur af l O-12 tangenter; påträffas nu mera endast hos kringvandrande Savoyardgossar.

3. fågel tillhärande en viss grupp stormfåglar; antingen släktet Puffinus eller Calonectris
4. nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder (Italien, Malta, Turkiet...)

Översättningar

stråkinstrument

• engelska: lira ^(en), lyra ^(en), lyre ^(en)
• tyska: Leier ^(de)

stränginstrument

• engelska: hurdy-gurdy ^(en)
• tyska: Drehleier ^(de), Radleier ^(de)

valutor

• finska: liira ^(fi)
• franska: livre ^(fr) f
• hebreiska: לִירָה ^(he) f (líra)
• italienska: lira ^(it) f
• tyska: Lira ^(de) f

Verb

Böjningar av lira	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lira	liras
Presens	lirar	liras
Preteritum	lirade	lirades
Supinum	lirat	lirats
Imperativ	lira	–
Particip
Presens	lirande, lirandes
Perfekt	lirad
Som förled i sammansättningar används lir-.

lira

1. (slang, vardagligt) spela (t.ex. instrument, sport, spel), särskilt i grupp (samverka)

   Han är en hejare på att lira gura.

   Ska ni inte ut och lira lite boll barn?

   Ska vi sticka över till Kalle och lira lite pokémon?

   Etymologi: Av lågtyska liren (”spela lira och dylikt”), avledning av lågtyska lire (”lira, lyra”), av medellågtyska līre i samma betydelse. Jämför svenska lyra.

   Besläktade ord: lir (verbalsubstantiv), lirare (avledning)

2. (bildligt) ideellt spela; leva för något

Översättningar

spela (t.ex. instrument, sport, spel)

• danska: lire ^(da)
• engelska: play ^(en)
• polska: grać ^(pl)
• tyska: spielen ^(de)

Engelska

Substantiv

Böjningar av lira	Singular	Plural
Nominativ	lira	liras, lire
Genitiv	lira's	liras', lire's

lira

1. (valutor) lira

Italienska

Substantiv

lira f

1. (stränginstrument) lyra

Katalanska

Substantiv

Böjningar av lira	Singular	Plural
Femininum	lira	lires

lira f

1. (stränginstrument) lyra

Spanska

Substantiv

Böjningar av lira	Singular	Plural
Femininum	lira	liras

lira f

1. (stränginstrument) lyra