Wie komprimieren Sie Dialoge für verschiedene Plattformen und Lieferformate?

2 Wie lege ich den Schwellenwert und das Verhältnis fest?

Der Schwellenwert ist der Pegel, oberhalb dessen die Kompression einsetzt, und das Verhältnis ist der Grad der Kompression, der auf das Signal angewendet wird, das den Schwellenwert überschreitet. Wenn Sie z. B. den Schwellenwert auf -20 dB und das Verhältnis auf 4:1 einstellen, werden alle 4 dB des Signals über -20 dB auf 1 dB reduziert. Je niedriger der Schwellenwert und je höher das Verhältnis, desto mehr Kompression erhalten Sie. Um Dialoge effektiv zu komprimieren, müssen Sie den Schwellenwert und das Verhältnis entsprechend der Lautstärke und Dynamik Ihres Dialogs sowie dem Vortragsformat und der Plattform anpassen. Ein guter Ausgangspunkt ist es, den Schwellenwert etwas unter dem durchschnittlichen Niveau Ihres Dialogs und das Verhältnis zwischen 2:1 und 6:1 festzulegen.

3 Wie stelle ich den Angriff ein und lasse ihn los?

Der Attack ist die Zeit, die die Kompression benötigt, um ihre volle Wirkung zu entfalten, und die Freigabe ist die Zeit, die die Kompression benötigt, um sich wieder zu normalisieren, nachdem das Signal unter den Schwellenwert gefallen ist. Die Attack- und Release-Einstellungen wirken sich auf die Reaktionsfähigkeit und Glätte der Kompression sowie auf die Transienten und Tails des Dialogs aus. Für die Dialogkomprimierung sollten Sie einen schnellen Attack und einen schnellen oder mittleren Release verwenden, je nach Stil und Tempo Ihres Dialogs. Ein schneller Attack fängt die anfänglichen Spitzen und Konsonanten des Dialogs ein, während ein schneller oder mittlerer Release Pumpen und Verzerrungen verhindert. Ein guter Ausgangspunkt ist es, den Angriff zwischen 1 und 10 ms und den Release zwischen 50 und 200 ms einzustellen.

4 Wie komprimiere ich Dialoge für die Übertragung?

Für Broadcast-Audio gelten strenge Standards und Vorschriften in Bezug auf die Lautstärke und den Dynamikumfang des Dialogs. Im Allgemeinen sollten Broadcast-Dialoge eine durchschnittliche Lautstärke von -24 LUFS haben (Loudness-Einheiten Skalenendwert) und ein Spitzenwert von -2 dBTP (Wahrer Gipfel). Um dies zu erreichen, müssen Sie eine Kombination aus Kompression und Begrenzung auf Ihren Dialogspuren und Bussen verwenden. Eine gängige Praxis ist es, eine sanfte Kompression mit einem niedrigen Verhältnis zu verwenden (2:1 oder 3:1) und ein moderater Schwellenwert (-25 bis -20 dB) auf jeder Dialogspur, gefolgt von einer aggressiveren Kompression mit einem höheren Übersetzungsverhältnis (4:1 oder 6:1) und eine niedrigere Schwelle (-30 bis -25 dB) im Dialogbus. Schließlich müssen Sie einen Limiter mit einer Obergrenze von -2 dBTP auf dem Master-Bus verwenden, um Clipping und Overs zu vermeiden.

5 Wie komprimiere ich Dialoge für das Streaming?

Streaming-Plattformen wie Netflix, YouTube, Spotify und Apple Podcasts haben unterschiedliche Lautstärkeziele und Dynamikbereichseinstellungen für ihre Audioinhalte. Netflix verlangt beispielsweise eine durchschnittliche Lautstärke von -27 LUFS und einen Dynamikumfang von 16 LU, während YouTube eine durchschnittliche Lautstärke von -14 LUFS und einen Dynamikumfang von 12 LUFS empfiehlt. Um Dialoge für das Streaming zu komprimieren, müssen Sie die Lautstärke und den Dynamikumfang Ihres Dialogs mit einem Metering-Plugin oder einem Software-Tool messen und Ihre Komprimierungseinstellungen entsprechend anpassen. Sie können auch ein Plugin zur Lautstärkenormalisierung oder ein Software-Tool verwenden, um Ihren Dialog automatisch an das gewünschte Lautstärkeziel Ihrer Streaming-Plattform anzupassen.

6 Wie komprimiere ich Dialoge für Spiele?

Gaming-Audio hat andere Herausforderungen und Möglichkeiten als andere audiovisuelle Medien, da es sich an die Interaktivität, Variabilität und Immersion des Gameplays anpassen muss. Spieldialoge sollten klar, konsistent und ausdrucksstark sein und mit dem Sounddesign und der Musik des Spiels kompatibel sein. Um Dialoge für Spiele zu komprimieren, müssen Sie das Genre, den Stil und den Kontext Ihres Spiels sowie die Plattform und das Gerät Ihres Publikums berücksichtigen. Wenn Sie beispielsweise an einem filmischen Spiel mit realistischen Dialogen arbeiten, sollten Sie eine subtile Komprimierung mit einem niedrigen Verhältnis verwenden (2:1 oder 3:1) und eine hohe Schwelle (-15 bis -10 dB) um die natürliche Dynamik und die Emotionen des Dialogs zu bewahren. Wenn Sie jedoch an einem Gelegenheitsspiel mit cartoonartigen Dialogen arbeiten, sollten Sie eine starke Komprimierung mit einem hohen Verhältnis verwenden (6:1 oder 8:1) und eine niedrige Schwelle (-30 bis -25 dB) um die Dialoge druckvoller und übertriebener zu machen. Darüber hinaus müssen Sie an Ihrem Master-Bus einen Limiter mit einer Obergrenze von -0,5 dBTP oder niedriger verwenden, um Übersteuerungen und Verzerrungen an verschiedenen Lautsprechern und Kopfhörern zu vermeiden.