Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators

We are grateful to our Annual Sponsors for their unwavering support as partners of Women Leaders in Pharma. Your collaboration is instrumental in our collective effort to empower and uplift women within the pharmaceutical industry. Nous exprimons notre profonde reconnaissance envers nos Commanditaires Annuels pour leur soutien indéfectible en tant que partenaires de Femmes Leader en Pharma. Votre collaboration est essentielle à nos efforts communs pour autonomiser et valoriser les femmes au sein de l'industrie pharmaceutique. ... Commanditaires Argent - Silver Sponsors Novartis Novo Nordisk Organon Canada Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators Takeda Canada Inc. Teva Canada Viatris Commanditaires support - Support Sponsors CSL Vifor eoci

Original English text by Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators ✨ In the race for quality, there is no finish line. ✨ At Stevenson, this philosophy guides our daily operations. We believe that quality is not a one-time deal, but an ongoing commitment to our customers and their success. 💡 Why choose Stevenson? Because our work goes beyond translation. We invest ourselves in your text so that every word reflects your vision, conveys your message, and speaks directly to your target audience. Stevenson is committed to your success.

Rédaction originale en français de Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators ✨ Dans la course à la qualité, il n’y a pas de ligne d’arrivée. ✨ Chez Stevenson, cette philosophie guide chaque projet. Nous croyons que la qualité n’est pas un objectif ponctuel, mais un engagement continu envers nos clients et leur succès. 💡 Pourquoi choisir Stevenson? Parce que notre travail dépasse la traduction. Nous nous investissons dans votre texte pour que chaque mot reflète votre vision, respecte votre message et parle directement à votre public cible. Stevenson - Maîtres traducteurs - Master Translators s'investit dans votre succès.

Original English text by Stevenson 🎯 Stevenson’s 3-step process: A guarantee of quality 🎯 When you entrust your projects to us, we apply a proven process that guarantees impeccable results: 1️⃣ Translation: A professional translator faithfully adapts your message. 2️⃣ Comparative edit: A second expert compares the source text and the translation to ensure accuracy and consistency. 3️⃣ Final proofread: A certified translator eliminates any imperfections and delivers a flawless product. 💡 What makes the difference? Each project goes through three experts who apply consistency and know-how to accurately convey your message. At Stevenson, we believe that teamwork and a strict process yield quality products. Trust our method, which makes your needs our priority. 👉 Find out more about our services: https://stevenson.ca/

Rédaction originale en français de Stevenson 🎯 La qualité sans compromis chez Stevenson : une méthode en 3 étapes 🎯 Lorsque vous nous confiez vos projets, vous bénéficiez d’un processus éprouvé, conçu pour garantir des résultats impeccables : 1️⃣ Traduction : un traducteur professionnel adapte fidèlement votre message. 2️⃣ Révision comparative : un second expert compare le texte source et la traduction pour s’assurer de la précision et de la cohérence. 3️⃣ Relecture finale : un dernier regard pour éliminer toute imperfection et offrir un produit irréprochable. 💡 Ce qui fait la différence? Chaque projet passe entre les mains de trois experts, alliant rigueur et savoir-faire pour refléter l’essence du message. Chez Stevenson, nous croyons que la qualité est le fruit d’un travail d’équipe et d’un processus rigoureux. Faites confiance à une approche qui place vos besoins au cœur de nos priorités. 👉 Découvrez-en plus sur nos services : https://stevenson.ca/

Original English text by Stevenson Using our know-how, we build bridges between cultures and markets. Since 1998, our mission has been clear: ✨ Maintain our clients' brand image 🎯 Open doors to new markets 💫 Deliver content that is : • Effective and impactful • Easy to understand • Grammatically impeccable What makes us different? Our team pays particular attention to nuance, and brings creativity and sensitivity to every translation project. We don't just translate... We write your message while preserving its soul.

Rédaction originale en français de Stevenson Grâce à notre savoir-faire, nous créons des ponts entre les cultures et les marchés. Depuis 1998, notre mission est claire : ✨ Préserver l'image de marque de nos clients 🎯 Ouvrir les portes de nouveaux marchés 💫 Livrer des contenus : • Efficaces et percutants • Faciles à comprendre • Grammaticalement irréprochables Notre différence? Notre équipe porte une attention particulière aux nuances et elle fait preuve de créativité et de sensibilité dans chaque projet de traduction. Nous ne faisons pas que traduire... Nous écrivons votre message tout en préservant son âme.

Original English text by Stevenson 🎯 Ask for excellence, nothing less. At Stevenson Master Translators, we practise translation by the following principles: ✓ Meticulous process ✓ Respect for deadlines ✓ Quality work In our world, poor translation is not an option. Choose excellence in translation. Since 1998, we've been translating messages with accuracy, creativity and professionalism. 💫 Trust our master translators to take your message beyond language barriers.

Rédaction originale en français de Stevenson 🎯 Exigez l'excellence, rien de moins. Chez Stevenson Maîtres traducteurs, nous exerçons la profession selon les principes suivants : ✓ Processus rigoureux ✓ Respect des échéances ✓ Travail de qualité Dans notre monde, la médiocrité n'est pas une option. Choisissez l'excellence en traduction. Depuis 1998, nous traduisons des messages avec précision, créativité et professionnalisme. 💫 Faites confiance à nos maîtres traducteurs pour porter votre message au-delà des frontières linguistiques.

Original English text by Stevenson 🤖 vs 🧠 : Why are humans so critical in the translation process? Machine translation is very tempting: It is fast, immediate, and free... but beware, appearances may be deceiving! Why are professional translators so critical? Let's find out. ✍️ The art of communication goes beyond words: - Comprehension of subtleties and context - Adaptation to the target audience - Precise interpretation of cultural nuances ⚠️ The risks of machine translation: - Unfortunate inconsistencies - Loss of credibility - Costly misinterpretations - Potential disclosure of confidential information 💡 The added value of the human translator: - In-depth linguistic expertise - Contextual adaptation - Attention to detail and quality - Content consistency 🔄 The best of both worlds: Our translators use intelligent technological tools to optimize their work and maintain total control over quality.