trainen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trainen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trai·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘oefenen’ voor het eerst aangetroffen in 1573
• van het Engels

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
trainen	trainde	getraind
zwak -d	volledig

Werkwoord

trainen

1. inergatief het doen van lichamelijke oefeningen

   • Er werd hard getraind voor het kampioenschap. 

   ▸ De jongen was goed getraind als een atleet, met golven in het iets te lange roodblonde haar en een mond die net zo gevormd was als die van zijn moeder.

2. overgankelijk door middel van oefeningen een bepaalde vaardigheid opbouwen

   • Dit is iets dat wel degelijk getraind kan worden. 

   ▸ Na een jaar lang plannen, lezen, onderzoeken, sparen en trainen ging mijn avontuur eindelijk beginnen, hoewel ik eigenlijk geen idee had waar ik aan begon.

Hyponiemen

• aftrainen, krachttrainen

Afgeleide begrippen

• trainer, training

Vertalingen

    1. het doen van lichamelijke oefeningen   

Duits: trainieren (de) Engels: train (en) Frans: entraîner (fr), exercer (fr)

Italiaans: allenare (it) Papiaments: trein, train Spaans: entrenar (es), adiestrar (es), ejercitar (es)

Gangbaarheid

• Het woord trainen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trainen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.