ungebärdig

ungebärdig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungebärdig	ungebärdiger	am ungebärdigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungebärdig

Worttrennung:

un·ge·bär·dig, Komparativ: un·ge·bär·di·ger, Superlativ: un·ge·bär·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪç], [ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪk]

Hörbeispiele:  ungebärdig ^(Info),  ungebärdig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch übertragen: so, dass es nicht gezügelt werden kann

Gegenwörter:

[1] gebärdig

Beispiele:

[1] „»Ja so, der Sonnenrappel bei den Grubenpferden. Also, sehen Sie, das ist einfach genug. Ist so 'n Pferd zwei, drei Jahre drunten, und man denkt, es hat sich eingewöhnt … auf einmal kriegt's die Sehnsucht nach dem Tageslicht … es stampft, es wiehert, es ist ungebärdig, es will nicht ins Geschirr, es reißt sich los, es läuft zum Schacht und schaut hinauf und schnaubt … 'rauf will es wieder, verstehen Sie, das ist der Sonnenrappel bei den Grubenpferden.«“

[1] „Da plötzlich: Tack! Sie schreckt auf. Und nochmals, härter, metallener, unduldsamer: Tack, Tack, Tack. Der Morse hämmert ungebärdig, das Uhrwerk schnarrt: ein Telegramm – seltener Gast in Klein-Reifling – will respektvoll empfangen sein.“

Übersetzungen

 [1] auch übertragen: so, dass es nicht gezügelt werden kann

Englisch: unruly → en, wild → en Französisch: Italienisch: ribelle → it, indomito → it Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „ungebärdig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungebärdig“

Quellen: