Papierkram

Papierkram (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Papierkram	—
Genitiv	des Papierkrams des Papierkrames	—
Dativ	dem Papierkram dem Papierkrame	—
Akkusativ	den Papierkram	—

Worttrennung:

Pa·pier·kram, kein Plural

Aussprache:

IPA: [paˈpiːɐ̯kʁaːm]

Hörbeispiele:

Papierkram^(Info)

Bedeutungen:

[1] Menge von Schriftstücken

Herkunft:

Determinativkompositum aus Papier und Kram

Sinnverwandte Wörter:

[1] Papierflut

Beispiele:

[1] „Auf seinem Schreibtisch zu Hause stapelt sich der Papierkram, …“^[1]

[1] „Aber irgendjemand muss die Hunderte Rechnungen überweisen, die Unterlagen für den Steuerberater vorbereiten, die Mahnungen schreiben, schlicht, den ganzen Papierkram bewältigen.“^[2]

[1] „Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen, bis ich endlich einreisen konnte.“^[3]

Übersetzungen

[1] Menge von Schriftstücken

Englisch: paperwork ^→ en, bumf ^→ en
Französisch: paperasse ^→ fr f, papelard ^→ fr m
Italienisch: scartoffia ^→ it f, scartoffie ^→ it f Pl.
Katalanisch: paperassa ^→ ca f
Kroatisch: papirologija ^→ hr f
Niederländisch: papieren romp ^→ nl m, paperassen ^→ nl Pl.
Portugiesisch: papelada ^→ pt f
Schwedisch: pappershög ^→ sv
Spanisch: papeleo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papierkram“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Papierkram“

Quellen:

↑ Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, Seite 4.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 115.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.

[1] Dirk Schmaler: Massentierhaltung, ganz normal. In: Eichsfelder Tageblatt, Sonnabend, 22.1.2011, Seite 4.

[2] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 115.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]