Digraph

[1] Die original altgriechischen Digraphen („ch“, „ph“, „th“ und „rh“) sind in allen neuromanischen Sprachen mit Ausnahme des Französischen auf einen Buchstaben vereinfacht. Beispiel für den altgriechischen Digraphen „ph“: Okzitanisch: filosofia, Französisch philosophie.^[1]

[1] "ch" in "Chemie" ist im Deutschen ein Digraph für den Laut [ç]

[1] „»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem Tetragraphen«.“^[2]

[1] „Es gibt heute nur wenige Sprachen, in denen das q ohne ein nachfolgendes u vorkommt (etwa im Albanischen und Arabischen), und auch im Deutschen kommt das q aus historischen Gründen nur als sogenannter Digraph beziehungsweise Doppelbuchstabe mit einem u vor und trägt noch immer, wie zu lateinischen Zeiten, den Lautwert /kv/.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Digraphie

Übersetzungen

[1] Doppelbuchstabe, der einen einzigen Laut repräsentiert

Englisch: digraph ^→ en, bigraph ^→ en, digram ^→ en
Französisch: digramme ^→ fr m
Interlingua: digrapho ^→ ia
Katalanisch: dígraf ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: dîgraf ^→ kmr
Latein: digraphus ^→ la
Okzitanisch: digraf ^→ oc
Polnisch: dwuznak ^→ pl m, digraf ^→ pl m
Schwedisch: digraf ^→ sv
Spanisch: dígrafo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Digraph“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Digraph“

Quellen:

↑ nach: • Jacme Taupiac: Grammatica Occitana. 1. Auflage. Institut d'Estudis Occitans, ? 2000, ISBN ISBN 2-85910-176-4 , Seite 8
↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 306 f.
↑ Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4, 2014 , Seite 168-169, Zitat Seite 169. Kursiv gedruckt: q und u; Abkürzung ausgeschrieben.

[1] : • Jacme Taupiac: Grammatica Occitana. 1. Auflage. Institut d'Estudis Occitans, ? 2000, ISBN ISBN 2-85910-176-4 , Seite 8

[2] Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 306 f.

[3] Beantwortung einer Leserfrage. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4, 2014 , Seite 168-169, Zitat Seite 169. Kursiv gedruckt: q und u; Abkürzung ausgeschrieben.

[1]

[2]

[3]