svelto

Italiano

Aggettivo

svelto m sing

	singolare	plurale
maschile	svelto	svelti
femminile	svelta	svelte

1. chi si muove e agisce con celerità
   • aprila, sii svelto!

Voce verbale

svelto

1. participio passato di svellere

Sillabazione

svèl | to

Pronuncia

IPA: /ˈzvɛlto/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dallo spagnolo suelto cioè "sciolto"

Sinonimi

• (di individuo) veloce, rapido, celere, spedito, pronto, lesto, agile, sciolto, disinvolto, deciso, alacre, sollecito, risoluto
• (familiare ) spiccio
• (per estensione) (di fisico) slanciato, snello, affusolato
• (senso figurato) sveglio, vivace, intelligente

Contrari

• addormentato, duro, goffo,
• (di individuo) lento, pigro, lungo, indolente, ottuso, tardo
• (per estensione) (di fisico tarchiato, impacciato

Parole derivate

• sveltire, sveltirsi

Proverbi e modi di dire

• svelto di mano: propenso al furto

Traduzione

aggettivo

inglese: quick, fast, rapid, swift

portoghese: rápido, célere portoghese: schnell, rasch

participio passato di svellere

inglese:

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 571