Aller au contenu

fils

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Xe siècle) Du moyen français fils, de l’ancien français fils (cas sujet), fiz, fil, du latin fīlius (« fils, enfant »), puis « descendant » en bas-latin.
La forme actuelle représente l’ancien cas sujet de l’ancien français conservé en raison de son emploi fréquent comme vocatif et probablement aussi pour éviter la confusion avec fil.
(Nom commun 2) De l’arabe فلس, du latin follis. Voir aussi fals.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
fils
\fis\

fils \fis\ masculin (pour une femme, on dit : fille) singulier et pluriel identiques

  1. Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
    • Mes fils ont cassé les fils sur mes deux cannes à brochet en les accrochant dans les arbres .
    • En l’année 561, après une expédition contre l’un de ses fils, dont il punit la révolte en le faisant brûler avec sa femme et ses enfants, Chlother, dans un calme parfait d’esprit et de conscience, revint à sa maison de Braine. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
    • Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • […] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […] — (Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 52)
  2. (Sens figuré) Celui qu’on regarde ou qu’on aime comme son fils.
    • L’orphelin qu’il avait protégé devint pour lui un véritable fils.
  3. Descendant de genre masculin.
    • Jésus, fils de David.
  4. (Plus rare) (Au pluriel) Descendants directs, quel que soit leur genre.
  5. Ce qui dérive et qui est consubstantiel à autre chose.
    • Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée. — (Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon, Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6)
  6. (Familier) (Ironique) (Par plaisanterie) S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.
    • — Je te paie un rhum, fils.
      — Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens.
      — Je te ferai pas d’offense, fils.       — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 43)
    • Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse
      L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».       — (IAM, Je danse le MIA, 1994)

Variantes

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Être humain masculin considéré via son père ou sa mère (1)
Descendant direct quel que soit le sexe (4)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
fils
\fils\ 		fulus
\f(u.)lus\
fulûs
\f(u.)lus\

fils \fils\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie subdivisionnaire de plusieurs pays arabes.

Holonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
fil fils
\fil\

fils \fil\ masculin

  1. Pluriel de fil.
    • Mes fils ont cassé mes fils de pêche.
    • L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Note :

Ce mot est un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Pluriel de « fil ») :

(Enfant) :



Homophones

[modifier le wikicode]
\fis\
\fil\

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « fils », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIe siècle) Du latin filius.

Nom commun

[modifier le wikicode]

fils masculin

  1. (Famille) Fils.

Références

[modifier le wikicode]
  • Clovis Brunel, Les Plus Anciennes Chartes en langue provençale, T. I, Paris, 1926, p. 14
  • Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 11

Occitan

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
fil
\fil\ 		fils
\fils\

fils \fils\ (graphie normalisée) masculin

  1. Pluriel de fil.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]
  • fils (« fils (enfant) »)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fils&oldid=36653293 »