brasier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1130) Voir braise
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brasier | brasiers |
| \bʁa.zje\ | |
brasier \bʁa.zje\ masculin
- Feu de charbons ardents.
Il déposa le guide auprès d’un brasier à demi éteint dans lequel il jeta quelques brassées de bois sec pour le raviver.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Il y a en elle quelque chose d’ardent, de concentré qui attire : on dirait un brasier de charbon qui n’attend qu’un souffle pour flamber.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment.
— (André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, vol. 42, 1880, page 344 ; puis dans Les enchantements de la forêt ..., Hachette, 1901, page 111)Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau.
— (Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241)
- (Par extension) Grand feu ; incendie.
Tous les villages de la vallée de l’Ardre flambaient. Le bourg fortifié de Neuville n'était plus qu'un brasier.
— (Jean Merilys, Vallée de la Marne : Vision d'histoire, chap. 1, Reims : Société de Presse et d’Édition régionale, 1950)Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier…
— (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)Une exemplarité qui n’a pas empêché d’autres brasiers dévastateurs, comme à Saint-Jean-d’Illac en juillet 2015 ou à Lacanau en juillet 2011.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 6)
- Bassin de métal pour la braise ardente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Feu d'amour; corps brûlé de fièvre.
Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXVIII. « Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las », E. Sansot et Cie, 1907, page 79)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- c’est un brasier que son corps (se dit d’une personne qui a une fièvre ardente)
- sa tête est un brasier (il s’échauffe jusqu’à l’exaltation)
Traductions
[modifier le wikicode]Feu de charbons ardents. (1)
Grand feu, grand incendie. (2)
- Allemand : Flammenmeer (de) neutre, Feuermeer (de)
- Néerlandais : vuurzee (nl) masculin et féminin identiques, vlammenzee (nl) masculin et féminin identiques
Bassin métallique pour la braise. (3)
(figuré) Feu d'amour. (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « brasier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brasier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brasier), mais l’article a pu être modifié depuis.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français brassière.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brasier \brasier\ |
brasieres \brasier.es\ |
brasier \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]- (Espagne) sujetador.