Jytomyr

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l'ukrainien Житомир, Žytomyr.

Nom propre

Jytomyr \ʒi.tɔ.miʁ\

1. (Géographie) Ville de l’Ukraine occidentale, capitale administrative de l’oblast de Jytomyr.
   • Le district Hegewald fut étendu sur la partie sud de la région de Jytomyr où l’on devait transférer 10 000 colons allemands d’Ukraine dès la rentrée de la récolte. — (Volodymyr Kosyk, L’Allemagne national-socialiste et l’Ukraine, Publications de l’Est Européen, 1986, page 252)
   • Les Visti, N^o 241 du 18 octobre publient qu’à Jytomyr le tribunal populaire a condamné à mort quatre membres d’une association du personnel médical du district de Barychev pour empoisonnement des animaux domestiques et propagande contre-révolutionnaire. — (« En Ukraine soviétique », Prométhée, numéro 132, novembre 1937, page 30)
2. (Géographie) Oblast situé en Ukraine.

Variantes

• Gitomir (Désuet)
• Iitomir (Désuet)
• Jitomir
• Jytomir (Désuet)

Traductions

ville d’Ukraine

• Allemand : Schytomyr (de)
• Anglais : Zhytomyr (en)
• Espagnol : Yitomir (es), Jitomir (es)
• Polonais : Żytomierz (pl)
• Russe : Житомир (ru)
• Ukrainien : Житомир (uk)
• Yiddish : זשיטאָמיר (yi)

Voir aussi

• Jytomyr sur l’encyclopédie Wikipédia