áigi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | áigi | áiggit |
| Accusatif Génitif |
áiggi áiggi / áigge |
áiggiid |
| Illatif | áigái | áiggiide |
| Locatif | áiggis | áiggiin |
| Comitatif | áiggiin | áiggiiguin |
| Essif | áigin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | áigán | áigáme | áigámet |
| 2e personne | áigát | áigáde | áigádet |
| 3e personne | áigis | áigiska | áigiset |
áigi /ˈajɡi/
- Temps (durée), époque, période, durée.
Seamma áigge son oaččui eanet vejolašvuođaid ja fálaldagaid almmustahttit divttaidis ja iešguđetlágan oanehis teavsttaidis.
— (Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)
)
- À la même époque, il obtint davantage d’opportunités et de propositions pour publier ses poèmes et ses courts textes d’un genre différent.
- Moment, instant.
12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun.
— (Salangen-nyheter)- Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a travaillée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur.
- Heure (la durée).
- (Grammaire) Temps (grammatical).
Synonymes
[modifier le wikicode]Grammaire :
Dérivés
[modifier le wikicode]- astoáigi — temps libre
- asttuáigi — temps libre
- áigečála — magazine, périodique
- áigehápmi — temps grammatical
- áigemearri — délai
- áiggegollu — passe-temps
- áiggi nala — à terme
- áiggiid čađa — au fil du temps
- bealláivátnudanáigi — demi-vie (radioactivité)
- bronsaáigi — âge du bronze
- eallináigi — durée de vie
- eanas áiggiid — la plupart du temps
- geađgeáigi — paléolithique
- geasseáigi — heure d’été
- guoddináigi — période de gestation
- kantuvraáigi — heures de bureau
- mannanáigi — passé (substantif)
- máttaráigi — Antiquité
- mearreáigásaš — temporaire
- metállaáigi — âge du fer
- min áiggi — de nos jours
- nohkkanáigi — heure d’aller se coucher
- olles áigge — tout le temps, à plein temps
- parkerenáigi — durée de stationnement
- vuordináigi — temps d’attente
Postposition
[modifier le wikicode]áigi /ˈajɡi/
- Depuis.
Sullii 10 000 jagi áigi.
- Depuis environ 10 000 ans.
Notes
[modifier le wikicode]- Cette postposition régit le génitif.