ódon

Hungarian

Etymology

First attested in 1835. From ó (“old, ancient”) +‎ -don (nominal-forming suffix). The ending was taken from tulajdon, erroneously thought of as a suffix, perhaps applied with the purpose of comparison. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]^[2]^[3]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈoːdon]
Hyphenation: ódon
Rhymes: -on

Adjective

ódon (comparative ódonabb, superlative legódonabb)

(literary) quaint, antique, ancient, old (evoking the atmosphere of old times in a positive sense)
Synonyms: régi, régies, patinás

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ódon	ódonok
accusative	ódont	ódonokat
dative	ódonnak	ódonoknak
instrumental	ódonnal	ódonokkal
causal-final	ódonért	ódonokért
translative	ódonná	ódonokká
terminative	ódonig	ódonokig
essive-formal	ódonként	ódonokként
essive-modal	—	—
inessive	ódonban	ódonokban
superessive	ódonon	ódonokon
adessive	ódonnál	ódonoknál
illative	ódonba	ódonokba
sublative	ódonra	ódonokra
allative	ódonhoz	ódonokhoz
elative	ódonból	ódonokból
delative	ódonról	ódonokról
ablative	ódontól	ódonoktól
non-attributive possessive - singular	ódoné	ódonoké
non-attributive possessive - plural	ódonéi	ódonokéi

or less frequently

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ódon	ódonak
accusative	ódonat	ódonakat
dative	ódonnak	ódonaknak
instrumental	ódonnal	ódonakkal
causal-final	ódonért	ódonakért
translative	ódonná	ódonakká
terminative	ódonig	ódonakig
essive-formal	ódonként	ódonakként
essive-modal	—	—
inessive	ódonban	ódonakban
superessive	ódonon	ódonakon
adessive	ódonnál	ódonaknál
illative	ódonba	ódonakba
sublative	ódonra	ódonakra
allative	ódonhoz	ódonakhoz
elative	ódonból	ódonakból
delative	ódonról	ódonakról
ablative	ódontól	ódonaktól
non-attributive possessive - singular	ódoné	ódonaké
non-attributive possessive - plural	ódonéi	ódonakéi

Derived terms

ódonan

References

^ ódon in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
^ ódon in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN