AbstractCSQueue: Create QueueConfig object for generic queue-specific fields

This is about config fields in AbstractCSQueue.
Document if a config is only coming from the Configuration object or being altered or used for other purposes.
Also, restrict the visibilty and surface of modification from subclasses as much as we can.