Patrologia Graeca

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Patrologia Graeca
Patrologia Graecan 1. niteen kansilehti.
Patrologia Graecan 1. niteen kansilehti.
Kirjailija Jacques-Paul Migne (toim.)
Kieli muinaiskreikka (koinee)
Genre koottujen teosten laitos
Julkaistu 1857–1866
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Patrologia Graeca (suom. Kreikkalainen patrologia, joskus myös Patrologia Cursus Completus, Series Graeca) on kreikan kielellä kirjoittaneiden kirkkoisien koottujen teosten laitos, jonka Jacques-Paul Migne julkaisi vuosina 1857–1866. Teos on edelleen merkittävä varhaiskristillisyyden tutkijoiden lähde, ja auktoritatiivinen tilanteissa, joissa uudempaa tieteellistä editiota ei ole tuotettu.

Patrologia Graeca sisältää 161 osaa. Teos sisältää sekä itäisen kirkon kirkkoisien että läntisen kirkon kreikaksi ennen latinan nousua vallitsevaksi kieleksi kirjoittaneiden kirkkoisien kirjoituksia. Tekstien ohella on yleensä synoptinen latinankielinen käännös.

Osat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Jacques-Paul Migne.
Osa Kirjoittaja(t) Sisältö
PG1 Klemens Roomalainen Klemens Roomalainen:
Ensimmäinen Klemensin kirje
Toinen Klemensin kirje
Kirje neitseille
Kirjoittaja tuntematon:
Apostoliset konstituutiot
Recognitiones
PG2 Pseudo-Klemens Roomalainen
apostoli Barnabas
apostoli Mattias
apostoli Bartolomeus
paavi Analectus
Hermas
kaksi tuntematonta kirjoittajaa
Akhaian presbyteerit ja diakonit		 Pseudo-Klemens Roomalainen:20 saarnaa
Kooste Pietarin teoista
Pyhän Kleemensin liturgia
apostoli Barnabas:
Barnabaan kirje
apostoli Mattias:
katkelmia
apostoli Bartolomeus:
lyhyt kirjoitus
paavi Analectus:
kirjeet ja julistukset
Hermas:
Hermaan Paimen
tuntematon kirjoittaja:
Kahdentoista patriarkan testamentit
tuntematon kirjoittaja:
Kirje Diognetokselle
Akhaian presbyteerit ja diakonit:
Kirje pyhän Andreaksen marttyyrikuolemasta
PG3 Pseudo-Dionysios Areopagita Pseudo-Dionysios Areopagita:
Taivaallisesta hierarkiasta (De coelesti hierarchia)
Kirkollisesta hierarkiasta (De ecclesiastica hierarchia)
Jumalallisista nimistä (De divinis nominibus)
Mystisestä teologiasta (De mystica theologia)
Kirjeet
Pyhän Dionysioksen liturgia (Liturgia S. Dionysii)
PG4 Maksimos Tunnustaja

tuntemattomia kirjoittajia		 Maksimos Tunnustaja:
kommentaari Pseudo-Dionysioksen kirjoituksista
Useita Dionysios Areiopagitan elämäkertoja
PG5 Ignatios Antiokialainen, Polykarpos, Meliton Sardeslainen, Papias ja muita
PG6 Justinos Marttyyri, Tatianos, Athenagoras Ateenalainen, Theofilos Antiokialainen, Hermias
PG7 Irenaeus Lyonilainen Harhaoppeja vastaan, Epideksis
PG8 Klemens Aleksandrialainen
PG9 Klemens Aleksandrialainen
PG10 Gregorios Ihmeidentekijä, Paavi Zephyrinus, Sextus Julius Africanus, Paavi Urbanus I, Hippolytos Roomalainen, Theognostos Aleksandrialainen, muita
PG11 Origenes Kirjeet, De principiis, De oratione, Exhortatio ad martyrum, Kelsosta vastaan (Contra Celsum) 1-8
PG12 Origenes Vanhan testamentin kommentaarit (1. Moos-Psalmit)
PG13 Origenes Vanhan testamentin kommentaarit, kommentaarit Matteuksen ja Luukkaan evankeliumiin
PG14 Origenes kommentaarit Johanneksen evankeliumiin, Apostolien tekoihin, Rufinuksen tulkinta Roomalaiskirjeestä, Origeneen filokalia, muita fragmetteja
PG15 Origenes Heksapla
PG16 Origenes Heksapla (jatkuu)
PG17 Origenes Jobin kommentaari, muita
PG18 Metodios Olymposlainen, Aleksanteri Lykopolislainen, Pietari Aleksandrialainen, Aleksanteri Aleksandrialainen, Eustathios Aleksandrialainen, Theodoros Heraklealainen, Titus Bostralainen, 3 kirjaa manikealaisuutta vastaan
PG19 Eusebios Kesarealainen Kronikka
PG20 Eusebios Kesarealainen Kirkkohistoria, Konstantinoksen elämä, Palestiinan marttyyrien ylistys, kirjeitä
PG21 Eusebios Kesarealainen Praeparatio evangelica
PG22 Eusebios Kesarealainen Demonstratio evangelica, Hieroklemosta vastaan, Heprealaisten nimistä, Kysymyksiä evankeliumista, Eclogae propheticae, kanonit, muita fragmentteja
PG23 Eusebios Kesarealainen Psalmien kirjan kommentaari
PG24 Eusebios Kesarealainen Psalmien kirjan kommentaari (jatkuu), Jesajan kirjan kommentaari, Luukkaan evankeliumin kommentaari, muita
PG25 Athanasios Suuri
PG26 Athanasios Suuri Antonios Suuren elämä, Jumalan sanan ihmiseksitulemisesta
PG27 Athanasios Suuri eksegeettiset teokset
PG28 Athanasios Suuri
PG29 Basileios Suuri Kuuden päivän luomistyö (Heksaemeron), 5 kirjaa Eunomiusta vastaan
PG30 Basileios Suuri
PG31 Basileios Suuri
PG32 Basileios Suuri De Spritu Sancto
PG33 Kyrillos Jerusalemilainen, Pietari Aleksandrialainen, Timotheos Aleksandrialainen, Apollinaris Laodikeialainen, Iisak Juutalainen, Diodoros Tarsuslainen
PG34 Makarios Suuri, Makarios Aleksandrialainen, Palladios
PG35 Gregorios Nazianzilainen
PG36 Gregorios Nazianzilainen
PG37 Gregorios Nazianzilainen
PG38 Gregorios Nazianzilainen, Kosmas Jerusalemilainen, Gregorioksen veli Kaisarios
PG39 Didymos Sokea, Amfilokhios Ikoniolainen, Nektarios
PG40 Filon Karpasios, Asterios Amasealainen, Hieronymos Kreikkalainen, Orsiesios, Serapion, Pakomios Suuri, Antonios Suuri, abba Theodoros, Serapion ja Pafnutios, abba Jesaja, Euagrios Pontoslainen
PG41 Epifanios Panarion
PG42 Epifanios Panarion (jatkuu)
PG43 Epifanios, Nonnos Panopolislainen
PG44 Gregorios Nyssalainen
PG45 Gregorios Nyssalainen dogmaattiset teokset
PG46 Gregorios Nyssalainen dogmaattiset teokset (jatkuu), askeettiset teokset, puheet
PG47 Johannes Krysostomos Palladioksen laatima Johanneksen elämäkerta, muut elämäkerrat, Theodoroksen virheestä, Munkkilaisuuden vihollisia vastaan, De compunctione, Riivatulle Stageirokselle
PG48 Johannes Krysostomos Neitsyydestä, Nuorisolle; Kuusi kirjaa pappeudesta; Kun hänet vihittiin; Jumalan käsittämättömästä luonnosta, Juutalaisia ja pakanoita vastaan, 8 kirjaa juutalaisia vastaan, anateemasta, Lasaruksesta, sekalalaisia
PG49 Johannes Krysostomos 21 opetuspuhetta patsaista, 2 katekeesiä, 3 puhetta saatanan typeryydestä, 9 puhetta katumuksesta, juhläpäivien opetuspuheet
PG50 Johannes Krysostomos juhläpäivien opetuspuheet (jatkuu), sekalaisia kirjoituksia
PG51 Johannes Krysostomos 25 opetuspuhetta Uuden testamentin lukukappaleista
PG52 Johannes Krysostomos 15 kirjoitusta Konstantinopolin ajoilta, kirjeitä
PG53 Johannes Krysostomos Opetuspuheita 1. Mooseksen kirjasta
PG54 Johannes Krysostomos Opetuspuheita 1. Mooseksen kirjasta (jatkuu), 9 saarnaa 1. Mooseksen kirjasta, 5 saarnaa pyhästä Annasta, 3 opetuspuhetta Daavidista ja Saulista
PG55 Johannes Krysostomos Esitys psalmeista, kirjoituksia psalmista 50 (LXX), sekalaisia kirjoituksia psalmeista
PG56 Johannes Krysostomos, Severianos Gaballalainen Johannes : sekalaisia Vanhan testamentin saarnoja, Juutalaisia ja teattereita vastaan, Kristuksen syntymäpäivänä. Severianos: 6 saarnaa luomisesta, käärmeestä
PG57 Johannes Krysostomos Opetuspuheita Matteuksen evankeliumista
PG58 Johannes Krysostomos Opetuspuheita Matteuksen evankeliumista (jatkuu), fragmentteja
PG59 Johannes Krysostomos Opetuspuheita Johanneksen evankeliumista, sekalaisia kirjoituksia
PG60 Johannes Krysostomos Opetuspuheita apostolien teoista, roomalaiskirjeestä
PG61 Johannes Krysostomos Opetuspuheita korinttilaiskirjeistä, galatalaiskirjeestä
PG62 Johannes Krysostomos Opetuspuheita kolossalaiskirjeestä, thessalonikalaiskirjeistä, kirjeistä Timoteukselle, kirjeestä Titukselle, filippiläiskirjeestä
PG63 Johannes Krysostomos, Severianos Gaballalainen Johannes: Opetuspuheita heprealaiskirjeestä, muita opetuspuheita. Severianos: De sigillis
PG64 Johannes Krysostomos, munkki Meletios
PG65 Severianos Gaballalainen, Theofilos Aleksandrialainen, Palladios, Filostrorgios, Attikos, Proklos, Flavianos, Markos Erakko, Markos Diadokhos, Markos Diakonos Markos Diakonos: Porfyrios Gazalaisen elämä
PG66 Thedoros Mopsuestialainen, Synesios, Arsenios Thedoros: 12 profeetan kirjojen kommentaari, fragmentit 1. Mooseksen kirjasta, psalmeista, Jobin kirjasta, Laulujen laulusta, Uuden testamentin kommentaarit, Dogmaattiset fragmentit
PG67 Sokrates Skolastikko, Sozomenos Sokrates: Kirkkohistoria. Sozomenos: Kirkkohistoria
PG68 Kyrillos Aleksandrialainen Palvonnasta hengessä ja totuudessa
PG69 Kyrillos Aleksandrialainen Glafyra, psalmien kirjan selitys, fragmentteja saarnoista Kuninkaiden kirjoihin, muita Vanhaan testamenttiin liittyviä kirjoituksia
PG70 Kyrillos Aleksandrialainen Jesajan kirjan kommentaari, fragmentteja saarnoista Jeremian, Baarukin ja Danielin kirjoihin
PG71 Kyrillos Aleksandrialainen 12 profeetan kirjojen kommentaari
PG72 Kyrillos Aleksandrialainen 12 profeetan kirjojen kommentaari (jatkuu), Matteuksen evankeliumin kommentaari (fragm.), Luukkaan evankeliumin kommentaari
PG73 Kyrillos Aleksandrialainen Johanneksen evankeliumin kommentaari
PG74 Kyrillos Aleksandrialainen Johanneksen evankeliumin kommentaari (jatkuu), Fragmentteja Apostolien teoista, muita saarnoja Uudesta testamentista
PG75 Kyrillos Aleksandrialainen Thesauros, Ainosyntyisen lihaksitulemisesta, Sillä Kristus on yksi
PG76 Kyrillos Aleksandrialainen 5 kirjaa Nestoriosta vastaan, Theodoret Kyrroslaista vastaan, Julianus Luopiota vastaan, antropomorfisteja vastaan, De recte fide
PG77 Kyrillos Aleksandrialainen, Theodotos Ankyralainen, Paavali Amasealainen, Akakios Beroialainen, Johannes Antiokialainen, Memnon Efesoslainen, Akakios Melitenelainen, Rabula Edessalainen, Firmos Kesarealainen, Amfilokhios Sideläinen Kyrillos: kirjeitä ja muita saarnoja
PG78 Isidoros Pelusionilainen, Abba Zozima Isidoros: kirjeet
PG79 Abba Niilos, eri kirjoittajilta munkkilaisuudesta, Hyperekhios
PG80 Theodoretos Kyrrhoslainen Kysymyksiä Vanhan testamentin kirjoista, Tulkinta psalmeista
PG81 Theodoretos Kyrrhoslainen Tulkinnat Laulujen lauluun, Jesajan kirjaan, Jeremian kirjaan, Hesekielin kirjaan, Danielin kirjaan, 12 pienen profeetan kirjaan
PG82 Theodoretos Kyrrhoslainen Paavalin kirjeiden kommentaari, Kirkkohistoria, Uskonnonhistoria, puhe laupeudesta
PG83 Theodoretos Kyrrhoslainen Kirjoituksia Nestoriosta vastaan, Pyhästä Kolminaisuudesta, Kyrilloksen 12 anateeman kumoaminen
PG84 John Garner (toim.) sekalaisia väitöskirjoja Theodoretista
PG85 Basileios Seleukialainen, Gelasios Gyzikuslainen, Sakarjas Mityleneläinen, Euthalios Diakoni, Johannes Karpathos, keisarinna Eudokia, Aenas Gazalainen, Theotimos Nuorempi, presbyteeri Ammonius Aleksandrialainen, Andreas Samosatalainen, Konstantinopolin arkkipiispa Gennadios, Kvintianus, Kandidos Isauros, Antipater Bostralainen, munkki Dalmatius, Timotheos Beirutlainen, Eustathios Beirutlainen, anonyymeja fragmentteja
PG86/1 Leontios Bysanttilainen, keisari Justinianus Suuri, muita kirjoittajia
PG86/2 Leontios Bysanttilainen, Efraim Antiokialainen, Paavali Erakko, Eutykhios Konstantinopililainen, Euagrios Skolastikko, Simeon Nuorempi, Sakarjas Jerusalemilainen, Modestos Persialainen, munkki Job, Erekhtios Antiokialainen, Pietari Laodikeialainen
PG87/1 Prokopios Gazalainen Vanhan testamentin kommentaarit
PG87/1 Prokopios Gazalainen Vanhan testamentin kommentaarit (jatkuu)
PG87/3 Prokopios Gazalainen, Johannes Moskos, Sofronios Aleksandrialainen, munkki Aleksanteri
PG88 Kosmas Indikopleustes, Konstantinos Diakoni, Agathias Myrinaeoslainen, Arkkimamdriitta Dorotheos, Gregorios Antiokialainen, Johannes Paastoaja
PG89 Anastasios Siinailainen, patriarkka Anastasios I (Antiokia), abba Anastasios, Antiokos Sabbalainen Antiokos: Pandektes
PG90 Maksimos Tunnustaja
PG91 Maksimos Tunnustaja, abba Thalassios, abba Theodoros Rhaithon luostarista
PG92 anonyymi kirjoittaja, Georgrios Pisidialainen anonyymi kirjoittaja: Chronicon Pascale. Georgios: Herakliosen persialaiskampanjasta, Avaarisodista, muita.
PG93 Hesykhios Jerusalemilainen, Olympiodoros Aleksandrialainen, Leontios, Kyproksen Neapolislainen Hesykhios: Kommentaareja Raamatun kirjoihin. Olympiodoros: Kommentaareja Vanhan testamentin kirjoihin. Kommentaari Luukkaan evankeliumiin.
PG94 Johannes Damaskolainen Tiedon lähde: Filosofisia lukuja, Harhaopeista, Ortodoksisen uskon tarkka esitys. Ikoneista, De recta sententia, Jakobiitteja vastaan, Manikealaisia vastaan, Kristityn ja saraseenin keskustelu, fragmentti Lohikäärmeestä.
PG95 Johannes Damaskolainen Sacra parallela, muita.
PG96 Johannes Damaskolainen, Johannes Konstantinopolilainen, Johannes Nikealainen, Johannes Euboialainen Johannes Damaskolainen: Sacra parallela (jatkuu), saarnat, rukoukset, kirkkoveisut, Barlaam ja Josafat, Pyhän Artemioksen marttyyrio, Ikonoklasteja vastaan, hymnit, fragmentteja Matteuksen evankeliumin kommentaarista. Johannes Nikealainen: Herran syntymästä
PG97 Johannes Malalas, Andreas Kreetalainen, Theodoros Abucara Johannes: Khronografia, Andreas: 21 saarnaa, Ikoneista, Pääsiäisen laskemisesta, kanonit, stikiirat, runo Agathonemista
PG98 Germanos Konstantinopolilainen, Kosmas Jerusalemilainen, patriarkka Gregorios II Agrigentolainen, diakoni Pantaleon, munkki Hadrianos, Epifanios Katanensislainen, munkki Pakhomios, munkki Filotheos, patriarkka Tarasios Kosmas: Hymnit, Gregorios Teologin ylistys. Pakhomios: Raamatun hyödyllisyydestä, De cartanitas haereticis. Tarasios: Puolustuspuhe kansalle, kirjeet, puheet.
PG99 Theodoros Studionilainen
PG100 patriarkka Nikeforos diakoni Stefanos, diakoni Prokopios, Gregorios Dekapoliilainen, Kristoforos Aleksandrialainen; Methodios Konstantinopolilainen, Gregorios Nikomedialainen Gregorios Dekapoliilainen: Saarna näystä, jonka vuoksi muslimi kääntyi Kristuksen puoleen. Gregorios Nikomedialainen: puheet, stikiirat
PG101 Fotios Amfilokhia, Uuden testamentin kommentaarit
PG102 Fotios Manikealaisia vastaan, Pyhän Hengen mystagogiasta, Saarnat, Puheet
PG103 Fotios Bibliotheke
PG104 Fotios, Pietari Sikolos, Pietari Argoslainen, Bartolomeos Edessalainen Fotios: Bibliotheke (jatkuu), Nomokaanon, väittelyt. Pietari Sikolos: manikealaisuuden historia, 3 saarnaa manikealaisia vastaan. Bartolomeos: Muhammadia vastaan.
PG105 Niketas Paflagonilainen, Niketas Bysantinos, munkki Theognostos, Joosef Hymnografi
PG106 Josefos Khristianos, Nikeforos Filosofi, Andreas Kappadokian Kesarealainen, Arethas Kappadokian Kesarealainen, Johannes Geometra, Kosmas Vestitor, Leo Patriisi, Athanasios Korinttilainen Andreas: Johanneksen ilmestyksen kommentaari
PG107 keisari Leo VI Theologica, kirje saraseenien kuningas Omarille, oikeudelliset ja kanoniset teokset, runot, apologiat,
PG108 Theofanes, Leo Grammatikos, Anastasios Bibliothecarios
PG109 Theofanes, Johannes Jerusalemilainen, Johannes Kameniates, munkki Gregorios, Simeon, magister ja logothetes, munkki Georgios, Josefos Genesios
PG110 Georgios Hamartolos
PG111 Nikolaos Konstantinopolilainen, Basileios Neopatrialainen, Basileios Pieni, Gregorios Kesarealainen, Josefos Genesios, Leo Grammatikos, Mooses bar Kefa, Theodoros Dafnopatas, presbyteeri Nikeforos, Eutykhios Aleksandrialainen, munkki Georgios
PG112 keisari Konstantinos VII Seremonioista
PG113 keisari Konstantinos VII, Diakoni Theodosios
PG114 Simeon Metafrastes
PG115 Simeon Metafrastes
PG116 Simeon Metafrastes
PG117 Basileios Porfyrogennitos, diakoni Leo, Hippolytos Thebanos; munkki Georgides, diakoni Ignatius, abba Niilos; Kristoforos Protoasecretis; Mikael Hamartolos
PG118 Oecumenius
PG119 Oecumenius
PG120 Leo Grammatikos, muita
PG121 Georgios Kedrenos
PG122 Georgios Kedrenos
PG123 Theofylakt Bulgarialainen saarnoja evankeliumeista
PG124 Theofylakt Bulgarialainen saarnoja evankeliumeista (jatkuu), kommentaarit Paavalin kirjeisiin
PG125 Theofylakt Bulgarialainen kommentaarit Paavalin kirjeisiin (jatkuu), kommentaarit Pietarin kirjeisiin
PG126 Theofylakt Bulgarialainen Uuden testamentin kirjeiden kommentaareja, puheet, kirjeet, pienten profeettojen kommentaareja
PG127 Nikeforos Bryennios nuorempi, Konstantinos Manasses, Nikolaos Konstantinopolilainen, abba Luukas, munkki Nikon, Anastasios Kesarealainen, munkki Jaakob, Filippos Erakko, munkki Job, muita
PG128 Euthymios Zigabenos Psalmien kommentaari
PG129 Euthymios Zigabenos Neljän evankeliumin kommentaari
PG130 Euthymios Zigabenos Panoplia dogmatica
PG131 Euthymios Zigabenos, Anna Komnena Anna: Aleksias
PG132 Theofanes, Taorminan arkkipiispa, muita kirjoittajia
PG133 Manuel I Komnenos, Johannes II Komnenos, Andronikos I Komnenos, muita 1100-luvun kirjoittajia
PG134 Johannes Zonaras Johannes: Annaalit
PG135 Johannes Zonaras, Georgios Ksifilinos, Isaak II Angelos, Neofytos, Eustathios Tessalonikalainen, muita Johannes: Annaalit (jatkuu),
PG136 Eustathios Tessalonikalainen, Antonios Melissa
PG137 Theodoros Balsamon kanonien kommentaarit
PG138 Theodoros Balsamon kanonien kommentaarit (jatkuu)
PG139 Isidoros Thessalonikalainen, muita
PG140 Niketas Khoniates, muita, Kreikkalaisten kirje paavi Innocentius III:lle Konstantinopolin valloituksen jälkeen
PG141 patriarkka Nikeforos, muita
PG142 Georgios Kyproslainen, Konstantinopolin patriarkka Athanasios I; muita
PG143 Ephraim Kronografi, muita Efraim: Historia Julius Caesarista Mikael VIII Palaiologokseen
PG144 Matteus Blastares, muita
PG145 Nikeforos Kallistos Kirkkohistoria
PG146 Nikeforos Kallistos Kirkkohistoria (jatkuu)
PG147 Nikeforos Kallistos, muita Kirkkohistoria (jatkuu)
PG148 Nikeforos Gregoras
PG149 Nikeforos Gregoras (jatkuu)
PG150 Gregorios Palamas, Gregorios Siinailainen, Nikolaos Kabasilas, muita Gregorios Palamas: Pyhää vaikenemista harjoittavien puolustus
PG151 Gregorios Palamas (jatkuu), Barlaam Calabrialainen
PG152 Manuel Kalekas, Johannes Kyparissiotes, Matteus Kantakuzenos
PG153 Johannes VI Kantakuzenos Historia Byzantina (4 kirjaa)
PG154 Johannes VI Kantakuzenos, Konstantinopolin patriarkka Filotheos, Demetrios Kydones, Maximos Chrysoberges, Philotheos Selymbrialainen, Johannes VIII Palaiologos Johannes: Historia Byzantina (4 kirjaa) (jatkuu), Muhammettilaisten lahkoa vastaan
PG155 Simeon Thessalonikalainen Dialogi Kristuksessa kaikkia harhaoppeja vastaan, Sakramenteista, Pyhästä liturgiasta, Pyhästä temppelistä ja sen pyhittämisestä, Pyhästä pappisvihkimyksestä, Rukouksesta
PG156 Manuel Khrysoloras, Manuel II Palaiologos, muita
PG157 Pseudo-Georgios Kodinos, muita
PG158 Mikael Glyka, muita
PG159 Laonikos Khalkokondyla, muita
PG160 Gennadios Skholarios, Georgios Gemistos Plethon, Markus Efesolainen, paavi Nikolaus V
PG161 Johannes Bessarion, Georgios Trapezuntios, Konstantinos Laskaris, Theodoros Gaza, Andronikos Kallistos

Merkittäviä kirjoittajia ja kirjoituksia Patrologiassa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Katso myös

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrologia_Graeca&oldid=21972373”