Gebruikerbespreking:Byeboer

Welkom

Hallo, Byeboer! Welkom by Wikipedia! Sien gerus Welkom nuwelinge. As jy iets wil weet, of voel dat jy hulp nodig het, is jy welkom om jou vrae in die Geselshoekie of op my besprekingsblad te stel. Onthou asseblief om altyd jou besprekings met vier tildes (~~~~) te teken: dit sal outomaties jou naam, die tyd en die datum by die gesprek voeg. Sien ook gerus ook die Gebruikersportaal vir nuttige skakels.

Dankie vir jou moeite met die artikel oor Byeboerdery. Wanneer jy 'n artikel vertaal is dit handig om 'n kopie van die permanente skakel van die weergawe wat jy vertaal byderhand te hou en dan in die wysigingsopsomming te plaas wanneer jy die artikel by Byeboerdery plaas, en moontlik ook aan die onderkant van die artikel. Hmm... dit klink nou deurmekaar en meer ingewikkeld as wat dit werklik is: sien bv. hier die geskiedenis van die artikel Excelsior-projek waar ek 'n permanente skakel bygevoeg het toe ek die artikel vertaal het asook aan die onderkant van die artikel by "Verwysings en bronnelys". So 'n permanente skakel kan verkry word deur op "Permanent link" op die kieslys aan die linkerkant van die bladsy te kliek.

Ek noem dit maar net, want dit word vereis deur die GFDL (die lisensie waaronder ons inhoud beskikbaar gestel word) om die oorspronklike outeurs te erken. Die skakels is darem 'n bietjie makliker as om al die honderde outeurs van elke artikel te lys!

Klaar gepreek! Lekker skryf en ek hoop jy geniet jou betrokkenheid hier. - Anrie 07:46, 7 Januarie 2008 (UTC)

Dankie vir die welkom. Jammer dat ek nou eers antwoord. Die lyn na die ISP was gebreek gewees. Ek het na die Excelsior blad gekyk en gesien hoe die wysinging lyk.Byeboer 22:05, 10 Januarie 2008 (UTC)

Hou, bene, hou!

Byeboer, ek sien jy werk laat die sweet so spat aan Byeboerdery - ek was heerlik verbaas toe ek vanaand loer en sien hoe baie die artikel reeds gegroei het. Dankie vir jou bydraes aan die artikel so ver en sterkte vir die laaste dele - dit lyk of dit 'n uitmuntende artikel gaan wees as dit eers klaar is. Groete, Anrie 21:49, 18 Januarie 2008 (UTC)

Jou neef

Hi there! Thanks a lot for correcting my language, I look at that as a very nice way to say welcome! Interesting that so many different people from all over the world contribute here at Afrikaans Wikipedia … but UK isn't too far from Norway … I'll greet your nephew (or cousine?). You know, in Norway everyone knows everyone :S --EivindJ 21:54, 29 Januarie 2008 (UTC)

My cousin (neef-male and niggie-female) have been living in Norway for quite some time now. We are originally from SA. And it's a place one have to return too. Same reason for you I guess.Byeboer 22:07, 29 Januarie 2008 (UTC)

I'm just going there to live with some friends … I know quite a few South Africans through Smith se Vriende, so I'm looking forward to live there a couple of years. You should rather come and visit your cousin (: --EivindJ 00:52, 30 Januarie 2008 (UTC)

You will enjoy the visit. Never thought of visiting my cousin till you mentioned it.:) Byeboer 18:40, 30 Januarie 2008 (UTC)

Hello

Hi Byeboer! No need to tell thanks for that. I only came here for visiting purpose. I don't even know to read and speak this language (it's quite shame??) But anyway, if you can help me a bit word of this language, it should be better. I am an admin to be in Swahili Wikipedia, so I want to improve my task more a bit. Furthermore: I want join up with you as a friend cause here I'm quite new and I have no host in this Wiki!! So could you please accept to be one of my colleague?, cheers...--Activist (talk) 05:44, 9 Februarie 2008 (UTC)

If I can help with the language in any way, I will. Pity I don't speak any Swahili. The sw wiki I see is well established with loads of articles. Byeboer 08:05, 9 Februarie 2008 (UTC)

Thanks. One-more question: Aren't you adminstrator in this wiki!!--Activist (talk) 09:03, 9 Februarie 2008 (UTC)

No I'm not yet an administrator. I'll still have a lot more to learn. Byeboer 09:30, 9 Februarie 2008 (UTC)

BIG SMILE. I know absolutely how to use wiki-format. I can give some assistance if you need from me!! Tell me what do you want know?--Activist (talk) 12:31, 9 Februarie 2008 (UTC)

Hi there! I'm now admistrator in Swahili Wikipedia...--Activist (talk) 12:05, 1 Maart 2008 (UTC)

Congratulations on you becoming a administrator. It must be a big responsibility as I'm sure you wish to grow the Swahili wiki, as much as I try to grow the Afrikaans wiki. I been trying to reduce the orphan pages, dead end pages etc. Spend a long tome tonight as you can see Spesiaal:Contributions/Byeboer. Maybe you could show me a way how to do these changes much faster. Anything I could do on the Swahili webpage for you? Byeboer 02:04, 2 Maart 2008 (UTC)

What is the Swahili langauges resources like on the web? Byeboer 02:04, 2 Maart 2008 (UTC)

Hi. I have no idea with what you ask. Could please tell me more?--Activist (talk) 10:07, 7 Maart 2008 (UTC)

Skakels

Hallo Byeboer! Ek let op dat jy heelwat werk gedoen het aan die interne skakels onlangs. Dankie vir al jou bydraes. Ek het vinnig gekyk na die wysiging aan Telkom, en dit het gevoel asof daar dalk bietjie té veel skakels na Verskaffer (ekonomie) is. Veral waar die woord in samestellings voorkom, maak dit dit vir my bietjie moeiliker om te lees. Daar is 'n bladsy met idees oor interne skakels: Wikipedia:Skakel - dalk help dit bietjie om te bewoord wat ek sê. Groete, --Alias 09:57, 2 Maart 2008 (UTC)

Ek het so jammer gevoel vir al die weeskinder bladsye dat ek 'n paar reggehelp het. Telkom lyk nou ook beter. Byeboer 10:29, 2 Maart 2008 (UTC)

Global rollbacker

Hey, ek het jou 'n antwoord gegee op my gebruikerbespreking (: --Eivind (kontak) 12:54, 3 Desember 2008 (UTC)

Vraag i.v.m. vertalings

Dag Byeboer,

Ek wonder of jy my dalk kan help. Ek het nou al verskeie bladsye gesien wat noem dat dit 'n vertaling is van bv. die Engelse blad. Is dit nodig om dit te doen? Die blad van genl. Hertzog is bv. 'n vertaling van die Nederlandse blad.

Ek verneem graag PUvirCHO (Gebruikerbespreking:Puvircho)

As ek so ongeskik mag wees om antwoord te gee: dit is nodig om dit te meld, anders word die artikel as jou eie werk weergegee, wat plagiaat is. Het is egter nie soseer nodig om dit in die artikel self te noem nie (alhoewel dit goeie manier is), maar wel belangrik om dit in jou eerste wysigingsopsomming te plaas wanneer jy die artikel begin. Sien byvoorbeeld die weergawe geskiedenis van "Susan Boyle". Adriaan het daar die permanente skakel na die bronartikel bygevoeg, wat 'n uiters volledige manier van doen is. Anrie (kontak) 11:47, 10 Junie 2009 (UTC)

Om by te voeg: die bladsygeskiedenis is naamlik waar mens kan sien wie die outeur van watter dele van die artikel was en enige opmerkings wat tydens 'n wysiging by "opsomming" ingevul word, verskyn dan ook daar. Anrie (kontak) 11:48, 10 Junie 2009 (UTC)

Dit is 'n goeie manier om te wys waar die inlingting waandaan kom. Onder http://af.wikipedia.org/wiki/Byeboerdery#Verwysings_en_bronnelys is 'n voorbeeld van hoe ek dit voorheen gedoen het. Byeboer (kontak) 11:52, 10 Junie 2009 (UTC)

Skryfwedstryd

Jy is ingeskryf vir die 2009 Wikipedia-skryfwedstryd Jy is aangemeld vir die 2009 Wikipedia-skryfwedstryd, met "Stuifmeel" as gekose onderwerp. Jy mag tot 31 Desember aan die artikel werk by Stuifmeel, of, as jy eers bietjie wil eksperimenteer, kan jy dit doen by Gebruiker:Byeboer/Sandput. Die volledige reëls rakende die wedstryd kan by Wikipedia:Skryfwedstryd gelees word. Vrae oor die wedstryd self kan by Wikipediabespreking:Skryfwedstryd gestel word, terwyl meer algemene vrae oor Wikipedia by die Geselshoekie beantwoord sal word.

 — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 22:46, 10 Desember 2009 (UTC)

Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019

Hallo, Byeboer, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se skryfweek! Namibië loop tans voor, met Indonesië in die tweede plek! – K175 (gesels met my | my bydraes) 17:05, 22 September 2019 (UTC)