Wikipedia:Meja rujukan

Selamat datang di laman meja rujukan Wikipedia!

Meja rujukan Wikipedia berfungsi sebagai sebuah meja rujukan perpustakaan. Pengguna boleh mengajukan pertanyaan/soalan pada perbincangan meja rujukan dan sebilangan sukarelawan Wikipedia akan cuba membantu mencari maklumat yang dikehendaki oleh anda. Sebelum menanyakan soalan, tolong gunakan kotak gelintar untuk mencari dan menyelidiki jawapan yang anda mahukan terlebih dahulu. Anda juga harus cuba merujuk arkib meja rujukan. Tolong gunakan meja rujukan ini dengan berhemah, jangan menanyakan soalan yang bukan ilmiah dan jangan membuat laku musnah.

Untuk informasi sebarang topik, pilih kategori berikut mengikut soalan anda:

Ikon	Kategori	Informasi
	Bahasa →	Ejaan, tatabahasa, etimologi kata, ilmu bahasa, penggunaan kata, dan permohonan terjemahan.
	Hiburan →	Gaya hidup popular, filem, permainan video, dan rancangan TV.
	Kemanusiaan →	Sejarah, politik, sastera, agama, falsafah, undang-undang, kewangan, ekonomi, lukisan, muzik, dan masyarakat.
	Matematik →	Matematik, geometri, kebarangkalian, dan statistik.
	Pengkomputeran →	Pengkomputeran, informasi teknologi, perisian, dan perkakasan.
	Sains →	Biologi, kimia, fizik, perubatan, geologi, psikologi, dan teknologi.
	Lain-lain →	Selain daripada kategori yang disenaraikan.
	Arkib →	Soalan lama yang diarkibkan.

Nota: Buat masa ini, belum dicipta sub-halaman pertanyaan khusus untuk kategori-kategori soalan pada meja rujukan. Untuk sementara waktu, pertanyaan dikelaskan menggunakan sub-tajuk di bawah. Pengkelasan mengikut halaman akan dilakukan secara beransur-ansur. Harap maklum.

Bahasa

Selamat sejahtera dan salam Satu Malaysia.

Soalan saya adalah ........

Siapakah pencipta Bahasa Melayu? Bilakah ia dicipta? Dimanakah ia mula digunakan ( di bandar mana )? – komentar tanpa tandatangan ini diberikan oleh oleh 175.139.50.86 (b • s).

Bahasa Melayu bukanlah sebuah bahasa buatan, melainkan ia melalui proses evolusi, sama juga dengan bahasa-bahasa semulajadi yang lain. Maka, Bahasa Melayu ini sebenarnya tidak mempunyai sebuah pencipta yang dapat dikenalpasti dengan tepat.Nyansama02 (bincang) 19:19, 23 Ogos 2016 (UTC)[balas]

Hiburan

Television series diterjemahkan sebagai 'siri televisyen' atau 'drama bersiri'? Atau kedua-dua ini adalah dua benda yang berbeza?

"Siri televisyen". Drama boleh dilakonkan di atas pentas, dalam siaran radio dsb., tidak terhad kepada televisyen sahaja.—Aviator, 06:22, 27 Julai 2008 (UTC)[balas]

Kemanusiaan

Pardon my English. My Malay is really really poor!

Does anyone know if the 1849 jawi edition of Hikayat Abdullah is available online? I'm looking for a passage in it.

Thanks, Kwamikagami (bincang) 05:26, 20 Disember 2018 (UTC)[balas]

@Kwamikagami: Maaf bertanya, apakah yang anda akan lakukan dengannya? Terjemahan: Sorry for asking, but what are you going to do with it? CyberTroopers (^بينچڠ/_سومبڠن) Rabu, 18 Disember 2024 03:55:26 (UTC)

Tiada masalah. I have a passage that I want to present as a sample of the Malay language. However, since it was written in jawi, not rumi, and jawi is still official in Brunei, I'd like to present it in both scripts.

I'm typing up a sample in jawi to do a Google search. One page (not the one I'm looking for) begins,

سبله هوجڠ دماتيكن دانلاڬي سبله دبري برتالي فنجڠ

but it's not getting any hits on Google.

Kwamikagami (bincang) 05:58, 20 Disember 2018 (UTC)[balas]

@Kwamikagami: I can help you to translate in Malay. You can send the passage on my usertalk (bincang) page and I'll help and send the translation on your userpage. Or you can email me. Terjemahan : Saya boleh membantu anda untuk menterjemahkannya dalam bahasa Melayu. Anda boleh menghantar petikan tersebut ke halaman perbincangan saya dan saya akan bantu menterjemah serta menghantar terjemahannya ke laman perbincangan anda atau anda boleh emel saya. CyberTroopers (bincang) 06:19, 20 Disember 2018 (UTC)[balas]

Terima kasih, CyberTroopers. Saya menghantar emel kepada anda. Kwamikagami (bincang) 06:54, 20 Disember 2018 (UTC)[balas]

Matematik

Pengkomputeran

Dalam membuat rencana ataupun menterjemah rencana berkenaan pengaturcaraan, diharap para penyumbang mengikut istilah-istilah di dalam rencana daftar penterjemahan istilah pengaturcaraan bagi mengelakkan kesukaran dan kekeliruan. Rencana daftar penterjemahan istilah pengaturcaraan adalah belum lengkap, diharap bagi sesiapa yang menyunti sesebuah rencana dan menggunakan istilah yang tiada di dalam rencana tersebut menambah menambahkan istilah berkenaan. Tetapi, sila pastikan yang istilah itu tepat. — Kurniasan 14:37, 6 Februari 2008 (UTC)[balas]

adakah ini satu pertanyaan????--Adikhebat (bincang) 02:38, 22 Oktober 2008 (UTC)[balas]

Ya. Daripada anda.—Aviator, 03:56, 22 Oktober 2008 (UTC)[balas]

Dahulu saya ingat meja rujukan ialah tempat untuk memberikan rujukan. Tidak sangka ia adalah dalam tahun ini juga. kurkur 04:07, 22 Oktober 2008 (UTC)[balas]

Sains

Assalammualaikum.. selamat sejahtera.. saya pelajar berumur 16 tahun ingin bertanyakan soalan tentang alam sekitar serta kaitannya dengan kejuruteraan tindakbalas kimia? apakah kerja yang mempunyai kedua-dua kaitan ini? Saya amat berminat tentang kimia serta alam sekitar.. mohon penjelasan jasa baik pihak tuan agar saya mudah melihat cita-cita saya.. terima kasih.. – komentar tanpa tandatangan ini diberikan oleh oleh 202.185.32.16 (b • s).

Lain-lain

en:Do not buy Russian goods!

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Malay Wikipedia? Thanks for the help. --Trydence (bincang) 18:51, 11 Oktober 2014 (UTC)[balas]