Modèle:Traduction incomplète
Bandeau inclus dans le modèle Problèmes multiples, avec le paramètre traduction incomplète.
En cas de modification de ce modèle spécifique, pensez à mettre à jour également le modèle Problèmes multiples.
Utilisation
Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.
Placer ce modèle au début des articles, afin de le faire apparaître sous forme de bandeau.
Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Traduction incomplète.
Syntaxe et rendu
- Syntaxe :
{{Traduction incomplète|date=décembre 2024}}
Cette section ou cet article est une traduction incomplète ().
Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction.
- Syntaxe :
{{Traduction incomplète|date=décembre 2024|langue=it|motif=La section « Résultats » n'a pas encore été traduite depuis l'article … en italien.}}
Cette section ou cet article est une traduction incomplète (italien) ().
Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction. La section « Résultats » n'a pas encore été traduite depuis l'article … en italien.
TemplateData
Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Date | date | Indique la date de pose du bandeau.
| Ligne de texte | obligatoire |
| Langue | langue | Code de la langue depuis laquelle est traduit l'article.
| Ligne de texte | suggéré |
| Motif | motif | Motif de pose du bandeau ou détails. | Chaîne | facultatif |
Voir aussi
- {{Traduction à revoir}}
- {{Traduire passage}}, pour un passage précis d'un article qui nécessite d'être traduit
- {{À désangliciser}}
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est directement incluse dans l'appel de ce dernier. Si cette page est protégée, veuillez transférer le contenu de la documentation vers sa sous-page dédiée.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.