Le Flic de Shanghaï

Le Flic de Shanghaï

Données clés

Titre original	Martial Law
Genre	Série policière
Création	Carlton Cuse
Musique	Ben Decter, Cory Lerios et John D'Andrea
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	44
Durée	43 minutes
Diff. originale	26 septembre 1998 – 13 mai 2000

Le Flic de Shanghaï (Martial Law) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 43 minutes, créée par Carlton Cuse, et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 13 mai 2000 sur CBS.

En France, la série a été diffusée du 4 octobre 1999 au 22 février 2001 sur M6 (initialement sur la case de 18h20 puis sur le case de 18h00) puis rediffusée sur Série Club, TF6, W9 et depuis le 29 avril 2013 sur 6ter et dès le 3 juin 2013 sur Paris Première. En Suisse la série a été diffusée sur TSR1 à partir de fin septembre 1999 en Belgique la série a été diffusée à partir de début octobre 1998 sur RTL-TVI, Club RTL et à partir de février 2004 sur Plug TV et en Lorraine la série a été diffusée à partir de fin octobre 1998 sur RTL9 pour la saison 1 (10 épisodes).

Synopsis

Policier à Shanghaï, Sammo Law est un spécialiste des arts martiaux. Il rejoint la police de Los Angeles pour retrouver un dangereux criminel chinois. Sa mission s'éternise et il résout de nombreuses affaires, avec l'aide de ses coéquipiers Malone, Dickson et Parker.

Distribution

Acteurs principaux

• Sammo Hung Kam-Bo (VF : Jean-Pierre Rigaux) : Sammo Law, policier à Shanghai expert en arts martiaux.
• Arsenio Hall (VF : Pascal Légitimus) : Terrell Parker
• Kelly Hu (VF : Ivana Coppola) : Grace Chen Pei Pei, meilleure élève de Sammo
• Tom Wright (en) (VF : Thierry Desroses) : le capitaine Benjamin Winship (saison 1)
• Louis Mandylor (VF : Emmanuel Karsen) : Louis Malone (saison 1)
• Tammy Lauren (VF : Brigitte Berges) : Dana Dickson (saison 1)
• Julia Campbell (VF : Véronique Alycia) : Melanie George (saison 1)
• Gretchen Egolf (VF : Dominique Vallée) : Amy Dylan, nouvelle capitaine (saison 2)

Acteurs célèbres invités

• Tzi Ma : Lee Hei (saison 1 : épisodes 1, 2 et 12)
• Brian Van Holt : Lance Carter (saison 1 : épisode 3)
• George Cheung : Wu Feng (saison 1 : épisode 8)
• James Hong : Chang Yen / Weng Chu (saison 1 : épisode 12 / saison 2 : épisodes 21 et 22)
• John Hawkes : Jake Simms (saison 1 : épisode 13)
• Mako : Master Reng (saison 1 : épisodes 20 et 21)
• Jude Ciccolella : Edwin Packard (saison 2 : épisode 4)
• Mark Dacascos : Steven Garth (saison 2 : épisode 5)
• Tim Curry : The One (voix) (saison 2 : épisodes 12, 17 et 18)
• Mario Van Peebles : Jake Cord (saison 2 : épisode 15)
• Chuck Norris (VF : Bernard Tiphaine) : Cordell Walker (saison 2 : épisode 16)
• David Keith : Cliff Eagleton (saison 2 : épisode 16)
• Neal McDonough : Kyle Strode (saison 2 : épisodes 17, 18 et 20)
• Sung Kang : Shian (saison 2 : épisodes 20, 21 et 22)

Épisodes

Première saison (1998-1999)

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion
01	01	Un chinois à Los Angeles Shanghai Express	Stanley Tong	Carlton Cuse	États-Unis : 26 septembre 1998
Sammo se rend dans un garage chinois à Shanghai dans le but d'obtenir des renseignements sur un certain Lee Hei. Le policier va avoir ce qu'il est venu chercher après s'être battu prodigieusement avec les employés peu coopératifs. Lee Hei serait en Amérique (plus précisément à Los Angeles). Sammo part donc à sa poursuite en intégrant la police de la ville. Il fait connaissance avec le commissaire, Dana et Louis. On apprend qu'il vient aussi car une son élève Pei Pei est dans une mission risquée. Après une enquête poussée, ils finissent par apercevoir Lee Hei en compagnie de Pei Pei qui a attaqué Dana.
02	02	Tout doit disparaître Diamond Fever	Rick Wallace	Rick Husky	États-Unis : 3 octobre 1998
Alors que Lei Hei a un rendez-vous d'affaire illégal avec Fabian, le policier s'infiltre en secret dans le restaurant. Sammo est découvert à cause de son téléphone qui sonne. Il est conduit à Lee Hei qui souhaite évaluer la loyauté de Pei Pei en lui confiant l'arme qui doit tuer leur ennemi en commun. L'affaire serait la production ainsi que la vente de faux diamants dissimulés dans des voitures.
03	03	Ultimes Combats Dead Ringers	Whitney Ransick	Alfred Gough Miles Millar Carlton Cuse	États-Unis : 10 octobre 1998
Pei Pei entre dans l'équipe formée autour de Sammo. La police soupçonne Grabriella, la patronne de lutteurs, de les droguer. Louis s'infiltre dans le business en tant que lutteur. Son adversaire décède durant le match.
04	04	Monnaie de singe Funny Money	Deran Sarafian	Pam Veasey	États-Unis : 17 octobre 1998
La police déguisée met en état d'arrestation Tony, malfaiteur mêler à de faux billets. Un de ses associés est chargé de l'abattre avant qu'il ne parle durant un interrogatoire. Louis tire sur le nettoyeur. Quant à Tony, il est dans le coma à l'hôpital. On peut retenter de le tuer à tout moment. Une femme s'est échappée durant le premier assaut de la police.
05	05	Les Justiciers Cop Out	Whitney Ransick	Alfred Gough Miles Millar	États-Unis : 24 octobre 1998
Une voiture de police et Sammo poursuivent un individu armé. Dans une ultime bagarre, l'homme tombe du toit d'un parking à étages. On apprend que c'est l'ex-mari de Dana. Ceci était simplement une supercherie afin de pénétrer dans le cercle fermé de policiers se croyant au-dessus des lois en vigueur.
06	06	Mesures d'urgence Extreme Measures	David Carson	Carlton Cuse Josh Appelbaum André Nemec	États-Unis : 31 octobre 1998
Carole Shot, une adjointe du procureur, est retrouvée sans vie dans son appartement alors qu'elle revenait d'un dîner en ville. Le cambriolage n'était pas habituel. Les intrus cherchaient quelque chose en particulier chez elle.
07	07	La République de la liberté Trackdown	Greg Beeman	Rick Husky	États-Unis : 7 novembre 1998
Sammo passe un examen de conduite qui est perturbé par l'attaque contre un convoyeur de fonds. Ce serait la deuxième fois du mois. La police a pour indice un tatouage qui appartient à un gang « la République de la liberté ».
08	08	Cuisine à haut risque Take Out	John T. Kretchmer	Patty Lin	États-Unis : 14 novembre 1998
Sammo veut faire goûter une de ses spécialités qu'il a préparé à Grace dans un restaurant chinois, « Le Silver Pond », dont Sammo connaît les propriétaires (le père et sa fille) de longue date. Après le départ de Grace, un employé accuse un homme d'avoir mis un produit non identifié dans un plat. L'ambiance dégénère vite dès ce moment-là. La fille retrouve son père qui a fait une crise cardiaque en cuisine.
09	09	La Dette How Sammo Got His Groove Back	Larry Shaw	Russel Friend Garrett Lerner	États-Unis : 21 novembre 1998
10	10	Les Ninjas Bad Seed	Jesús Salvador Treviño	Brian Fuld	États-Unis : 12 décembre 1998
Henry, le frère du commissaire Benjamin, organise une réception chez lui (dans sa villa moderne). Celle-ci est perturbée par l'arrivée d'un groupe de motards habillés en ninja. Les invités sont confrontés à un hold up. Henry démasque une des personnes qu'il reconnaît immédiatement. Louis et Sammo y retrouvent Terell (un nouveau venu dans leur unité), Grace et leur commissaire.
11	11	Derrière les barreaux Lock-Up	John Tiffin Patterson	Kevin Murphy (en)	États-Unis : 19 décembre 1998
La police de Los Angeles s’intéresse à un réseau d'armes organisé par le détenu Carl depuis sa prison et sa petite-amie Anette Delgado qui gère un club de striptease. Sammo et Terell se rendent à la prison en tant que détenus afin de mettre au jour l'étendue du trafic. Sammo se lie d'amitié avec un prisonnier asiatique qui dit avoir subi une erreur judiciaire depuis 30 ans.
12	12	Le Maître du déguisement Painted Faces	Whitney Ransick	Alfred Gough Miles Millar	États-Unis : 9 janvier 1999
13	13	Un prof pas comme les autres Substitutes	DJ Caruso	Patty Lin	États-Unis : 23 janvier 1999
14	14	Espèces en danger Wild Life	Whitney Ransick	Russel Friend Garrett Lerner	États-Unis : 6 février 1999
Un inspecteur des douanes corrompu ferme les yeux sur le passage en douce de caisses provenant de l'étranger. Sammo et Grace y découvrent à l'intérieur de l'une d'elles deux petits singes.
15	15	L'Évasion Breakout	Deran Sarafian	Randy Feldman	États-Unis : 13 février 1999
Terell et Sammo se baladent en voiture lorsqu'ils reçoivent un appel urgent au sujet d'une tentative d'évasion de prisonniers qui nettoyaient à l'air libre un mur de ses graffitis. Une fois sur place, ils stoppent l'émeute. L'un d'eux parvient tout de même à s'enfuir, narguant les policiers au passage.
16	16	Trafic Captive Hearts	Michael Lange	Del Shores	États-Unis : 20 février 1999
17	17	Tiercé perdant Trifecta	Greg Beeman	Pam Veasey Mark Haskell Smith	États-Unis : 27 février 1999
18	18	Méthodes musclées Big Trouble	Jack Clements	Alfred Gough Miles Millar	États-Unis : 20 mars 1999
Sammo a commandé de belles oranges qu'il souhaite envoyer à son Maître en Chine. Terell et le policier chinois vont voir le beau-père de Terell (Ralph). Un camion de livraison et son chauffeur sont victimes d'une attaque par des individus ayant des battes de baseball qu'ils n'hésitent pas à utiliser.
19	19	La Grosse Artillerie Nitro Man	Greg Beeman	Russel Friend Garrett Lerner	États-Unis : 27 mars 1999
20	20	Tempête rouge Red Storm	Greg Yaitanes	Mark Verheiden	États-Unis : 24 avril 1999
Terell et Sammo sont à l'aéroport. Le Maître du Chinois est venu après un long voyage visiblement éprouvant. Sammo remarque un échange de mallette ainsi qu'un homme dissimulant une arme sous sa veste. Le duo les prend en filature laissant temporairement le Maître. La bagarre commence quand un policier de l'aéroport intervient pour les contrôler.
21	21	Requiem Requiem	Greg Beeman	Pam Veasey Del Shores	États-Unis : 1er mai 1999
Louis, Terell et Sammo lavent des voitures sous couverture. Un échange d'opium est déjoué. Terell et Louis se mesurent tous les deux à une femme asiatique redoutable Lin Pei Shin. D'après Maitre Reg, elle serait la fille d'une ancienne connaissance de Sammo et Grace.
22	22	Fin de partie End Game	Michael Lange	Jim Kramer Mark Haskell Smith	États-Unis : 8 mai 1999
Lee Hei a assassiné Maître Reg sous les yeux de Sammo dans l'épisode précédent. Un camion blindé contenant des kilos d'opium est victime d'une attaque surprise par un commando expérimenté dont Lee Hei fait partie. Sammo sait déjà qui a fait le coup. Il est prêt à tout pour l'arrêter même s'il doit le chercher en plein ciel à bord d'un hélicoptère. Une enquête est ouverte au sujet des méthodes utilisées de la Police Los Angeles. Lee Hei blesse le commissaire Benjamin avec son arme à feu alors que le policier essayait de l'empêcher de s'enfuir.

Deuxième saison (1999-2000)

N°	#	Titre	Réalisation	Scénario	Première diffusion
23	01	Sammo prêt à exploser Sammo Blammo	Joe Napolitano	Lee Goldberg&William Rabkin	États-Unis : 25 septembre 1999
Sammo et Terrell se trouvent dans une raffinerie qui risque d'exploser à tout moment et sont confrontés à une femme. Il s'agit de l'inspecteur de la brigade antiterroriste Amy Dylan qui ne les trouve pas trop professionnels à son goût. Ils essayent de stopper les malfrats mais une bombe est enclenchée par l'un d'eux. Sammo aide son coéquipier qui est en très mauvaise posture. Terell et Grace apprennent qu'Amy Dylan prend la direction du commissariat. Sammo quant à lui est enlevé. Il se réveille dans une voiture inconnue avec un inquiétant gilet explosif.
24	02	À voleur, voleur et demi Thieves Among Thieves	Oley Sassone	Lisa Klink	États-Unis : 2 octobre 1999
Sammo et Terrell sont sous couverture pour attraper un voleur de bijoux.
25	03	Le tireur qui tombe à pic This Shogun for Hire	Stanley Tong	J. Larry Carroll & David Bennett Caren	États-Unis : 9 octobre 1999
Un assassin japonais est embauché par un trafiquant de drogue pour tuer un fonctionnaire d’État.
26	04	24 Heures 24 Hours	Bruce Seth Green	Gene F. O'Neill & Noreen Tobin	États-Unis : 16 octobre 1999
Un prisonnier a reçu une permission pour assister au funérailles de ses sœurs et Sammo et Terrell sont assignés comme « babysiter ».
27	05	Détournement de fonds 90 Million Reasons to Die	Stanley Tong	Jacquelyn Blain	États-Unis : 23 octobre 1999
Sammo est enlevé après que 6 millions $ USD ont été mystérieusement déposés sur son compte bancaire.
28	06	Double jeu My Man Sammo	Ron Satlof	Jacquelyn Blain	États-Unis : 30 octobre 1999
Sammo et Terrell arrêtent quelques dealer d’armes, accidentellement ils gâchent une enquête d’Interpol.
29	07	Cieux inamicaux The Friendly Skies	Bruce Seth Green	Lysa Klink	États-Unis : 6 novembre 1999
Grace et Terrell escortent des prisonniers vers une prison de haute sécurité. Un garde sort une arme et les obligent de libérer les prisonniers.
30	08	Espion, réveille-toi Call of the Wild	Max Tash	David Bennett Carren & J. Larry Carroll	États-Unis : 13 novembre 1999
Un homme maniéré tue un homme dans un bureau. Sammo le rattrape, et a les mêmes compétences en arts martiaux de Sammo. Sa femme dit qu'il ne connaissait même pas les arts martiaux.
31	09	Virus mortel Blue flu	Oley Sassone	Gene O'Neill & Noreen Tobin	États-Unis : 20 novembre 1999
Le commissariat de police est en quarantaine après que quelqu’un a libéré un virus.
32	10	Sammo Père Noël Sammo Claus	Max Tash	Lisa Klink	États-Unis : 18 décembre 1999
Des voleurs habillés en Père noël volent dans un magasin de jouet.
33	11	Pas de quartier No Quarter	Ron Satlof	Paul Berbanaum	États-Unis : 8 janvier 2000
Une guerre de gangs éclate à Los Angeles contre le projet d'un gangster de faire venir une équipe de footballeurs professionnels à Los Angeles. Comme cela ne suffisait pas, Sammo, Terrell et Amy sont rétrogradés par un conseiller corrompu pour les tenir à l'écart du chemin, qui tente en réalité de prendre le contrôle de cette équipe de football pour lui-même et commet une arnaque avec des parcmètres gagner assez d’argent pour le faire.
34	12	Sammo contre Scorpio Scorpio Rising	Bruce Seth Green	Michael Gleason	États-Unis : 15 janvier 2000
Une organisation criminelle connue comme Scorpio menacent des cadres de plusieurs entreprises
35	13	Congé forcé No Fare	Chuck Bowman	Paul Berbaum	États-Unis : 22 janvier 2000
Sammo devient fou quand on lui dit de prendre une semaine de congé et propose de conduire le taxi de son voisin. Le reste de l'équipe est à la recherche d'un voleur de bijoux et d'un tueur d'un marin biologiste
36	14	Un après-midi de chien Dog Day Afternoon	Bruce Seth Green	Jaquelyn Blain	États-Unis : 5 février 2000
Sammo prend soin d’un chien après que son maître ait été tué.
37	15	C’est pas du cinéma ! Deathfist 5 : Major Crimes Unit	Terrence O’Hara	Lisa Klink	États-Unis : 12 février 2000
Une célébrité de films d’action veut suivre Sammo etTerell pour faire son prochain film plus authentique. Quelqu’un met le feu à la maison d’un juge.
38	16	Sammo, Texas Ranger -1re partie Honor Among Strangers - Part 1	Christian I.Nirby II	J. Larry Carroll & David Bennett Carren	États-Unis : 19 février 2000
Un groupe de militaires équipés de gilets pare-balles attaquent une banque avec des armes automatiques que l’armée avait censée réformés par un suprémaciste blanc nommé Cliff Eagleton. Tandis que Grace et Terrell vont en couverture proche de la base militaire pour traquer les armes volées et trouver qui parmi le personnel est impliqué avec Eagleton. Sammo rencontre un Texas Ranger nommé Cordell Walker qui est venu à L.A. pour attraper Eagleton pour l’assassinat d’un autre Texas Ranger, et ils découvrent bientôt qu’Eagleton a l'intention d'utiliser des missiles Stinger volés pour cibler des entreprises étrangères à Los Angeles. (2e partie diffusée dans l'épisode 17 de la saison 8 de Walker, Texas Ranger nommée Le Grand Nettoyage (The Day of Cleansing)
39	17	Chute libre Freefall	Oley Sassone	Lee Goldberg & William Rabkin	États-Unis : 26 février 2000
Un satellite espion s’écrase dans le centre de Los Angeles.
40	18	Peur de rien The Thrill Is Gone	Chuck Bowman	Michael Gleason	États-Unis : 11 mars 2000
Un concepteur de drogue appelé Thrill frappe les rues de Los Angeles.
41	19	Une affaire de coeur Heartless	Ron Satlof	David Ehrmann	États-Unis : 22 avril 2000
La fille du Gouverneur est dans un hôpital en attendant une transplantation cardiaque. Le cœur qu’elle attend est volé quand une ambulance est attaquée.
42	20	Arme fatale In the Dark	Max Tash	David Ehrmann	États-Unis : 29 avril 2000
L’organisation internationale Scorpio essaye de libérer un de ses membres qui est en prison.
43	21	Ultime conflit - 1re partie Final Conflict (Part 1)	Oley Sassone	Paul Bernbaum	États-Unis : 6 mai 2000
Le MCU découvre que Scorpio a une rancune contre Sammo. Scorpio enlève Amy et son fiancé et les ensevelissent vivant dans une limousine, blesse Terell et enlève Grace.
44	22	Ultime conflit – 2e partie (Final Conflict - Part 2	Oley Sassone	Lee Goldberg & William Rabkin	États-Unis : 13 mai 2000
Scorpio planifie un crash d’un avion au hasard.

Commentaires

• Le rôle principal de cette série, tenu par Sammo Hung, avait originellement été proposé à Jackie Chan, son ami d'enfance, qui aurait refusé l'offre pour ne pas s'enfermer dans le rôle de policier chinois aux États-Unis. En effet, celui-ci venait juste de jouer dans Rush Hour qui avait rencontré un grand succès. Dans un des épisodes de la série, Sammo fait d'ailleurs référence à ce film en passant devant un cinéma au volant de sa mythique voiture bleue affichant le film de son ami Jackie.
• Quelques acteurs connus font des apparitions durant la deuxième saison : on peut notamment voir Tzi Ma, David Keith, Chuck Norris (ces deux derniers jouant ensemble dans l'épisode 16, épisode cross-over avec la série Walker, Texas Ranger), Neal McDonough dans le rôle d'un organisateur de combats clandestins à la fin de la saison 2, ainsi que Sung Kang dans le rôle du fils de Sammo dans les deux derniers épisodes.
• La série a eu deux crossover. Dans le premier, Sammo fait une apparition dans l'épisode 17 de la saison 8 de Walker, Texas Ranger nommé Le Grand Nettoyage (The Day of Cleansing). Sammo fait ensuite une apparition dans la série Demain à la une dans l'épisode 22 de la saison 3 intitulé Le flic de Shanghaï... à Chicago.
• Durant les premiers épisodes le casting est complémenté par Tammy Lauren. C'était d'ailleurs elle la star féminine, alors que Kelly Hu était assez peu exploitée. Le personnage de Dana disparaît ensuite de la série, et dès le sixième épisode son nom ne figure même plus au générique. Au début de cet épisode, le départ de Dana est très brièvement expliqué : "Elle est partie rejoindre sa mère malade et est devenue shérif dans une petite ville". Kelly Hu prend ensuite beaucoup plus d'importance dans la série.
• De nouveaux producteurs reprennent la série pour la saison 2 et ne tiennent pas compte de l'arc narratif de la saison 1. Le personnage de Louis Malone (Louis Mandylor) est donc supprimé, considéré comme inutile depuis l'arrivée de Arsenio Hall. Le personnage du Capitaine Benjamin Winship, jugé beaucoup trop classique par les nouveaux producteurs, est remplacé par le Capitaine Amy Dylan, bien plus exploitée que Winship. Elle n'hésite pas à contourner la loi voire à la bafouer pour une plus grande efficacité de son service. Malgré les retours positifs sur ce personnage, les spectateurs ont été déconcertés par ce brusque renouvellement du casting, et leur ont donné l'impression de regarder une nouvelle série, et non pas une 2^e saison.

Liens externes

• (en) Site de fan
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes