Como você aborda a edição de diálogos para diferentes gêneros e estilos de mídia audiovisual?

Alimentado por IA e pela comunidade do LinkedIn

A edição de diálogos é uma habilidade crucial para a pós-produção de áudio, pois pode fazer ou quebrar a clareza, a qualidade e o impacto de sua mídia audiovisual. Se você está trabalhando em um podcast, um documentário, um filme ou um videogame, você precisa saber como abordar a edição de diálogos para diferentes gêneros e estilos. Neste artigo, abordaremos alguns dos principais aspectos da edição de diálogos, tais como:

Principais especialistas neste artigo

Selecionados pela comunidade a partir de 5 contribuições. Saiba mais

1 Gravação e sincronização

O primeiro passo da edição de diálogos é garantir que você tenha gravado e sincronizado seus diálogos corretamente. Isso significa usar microfones apropriados, níveis de gravação e acústica da sala, bem como combinar o diálogo com a imagem e os movimentos labiais dos atores. Você também pode precisar usar ADR (substituição automatizada de diálogos) ou dublagem para substituir ou aprimorar o diálogo original.

Adicione sua opinião

Martin Rieger

Mit 3D Audio ein Zeichen setzen - bevor es alle tun | Marken- und Produktexperiences, immersive Erlebnisse mit Storytelling
Denunciar contribuição
Es ist essentielle darauf zu achten, dass die Sprache immer im gleichen Abstand / Winkel aufgenommen wird. Selbst kleine Unterschiede können zur Inkonsistent führen. Gerade bei Unterbrechungen wie Pausen lohnt es sich die Aufnahmen zu vergleichen, um nicht während der Session auf einmal anders zu klingen.

Traduzido

Gostei
Dave Altamirano

Award Winning Neurotechnologist; Grammy®️ Nominated, Billboard Charted Audio Producer
Denunciar contribuição
A quick and dirty way to sync audio to picture without a slate or time-synced devices is to simply do a single clap in frame at the beginning of recording audio and video. The motion of the visual clap can be easily aligned with the easily visible audio transient of the clap sound in your software.

Traduzido

Gostei

2 Limpeza e redução de ruído

O próximo passo da edição de diálogos é limpar e reduzir qualquer ruído indesejado de suas faixas de diálogo. Isso inclui a remoção de cliques, estalos, zumbidos, assobios, respirações, ruídos da boca e outros sons que distraem. Você pode usar várias ferramentas e técnicas, como EQ, filtros, gates, de-essers, de-clickers, de-noisers e edição espectral, para obter um som de diálogo limpo e claro.

Adicione sua opinião

Martin Rieger

Mit 3D Audio ein Zeichen setzen - bevor es alle tun | Marken- und Produktexperiences, immersive Erlebnisse mit Storytelling
Denunciar contribuição
Man sollte unterscheiden zwischen destruktiven und nicht-destruktiven Effekten die offline oder in Echtzeit berechnet werden können. Als erstes sollten also Offline-Prozesse durchgeführt werden. Dann können in Echtzeit EQ, Filter, Gates etc angepasst werden. Es lohnt sich, erst einmal einen Sound zu finden, der einem gefällt, dann weiter zu editieren und während dessen den Sound immer weiter zu verfeinern.

Traduzido

Gostei

3 Edição e suavização

O terceiro passo da edição de diálogos é editar e suavizar suas trilhas de diálogo. Isso significa cortar, cortar, desbotar, crossfading e cutucar seus clipes de diálogo para criar um fluxo de fala contínuo e natural. Você também pode precisar ajustar o volume, o movimento panorâmico e o tempo dos clipes de diálogo para corresponder à dinâmica, à perspectiva e à continuidade da cena.

Adicione sua opinião

Martin Rieger

Mit 3D Audio ein Zeichen setzen - bevor es alle tun | Marken- und Produktexperiences, immersive Erlebnisse mit Storytelling
Denunciar contribuição
Hier ist Effizienz wichtig. Mit verschiedenen Presets kann man schon weiter kommen, sollte sich aber nicht darauf verlassen. Wenn man immer wieder ähnliche Sprachaufnahmen macht, lohnt es sich ein Template anzulegen mit einer Routing-Struktur die einem liegt.

Traduzido

Gostei

4 Processamento e mistura

A etapa final da edição de diálogos é processar e misturar suas faixas de diálogo. Isso significa aplicar compressão, EQ, reverb, delay, modulação e outros efeitos para melhorar o tom, o caráter e o humor do seu diálogo. Você também pode precisar equilibrar o diálogo com a música, efeitos sonoros e faixas de ambiente para criar uma mistura de som coerente e imersiva.

Adicione sua opinião

Martin Rieger

Mit 3D Audio ein Zeichen setzen - bevor es alle tun | Marken- und Produktexperiences, immersive Erlebnisse mit Storytelling
Denunciar contribuição
ich würde in diesem Kontext nicht den Begriff "immersive" nutzen, das meint eher mehrkanalige Audiomischungen. Der Gedanken bei der Mischung ist immer wie bei einem Baum sich an den verschiedenen Ästen (Spuren) anzufangen, bis man zu dickeren Ästen kommt (Gruppen) und schließlich beim Stamm (die Summe) wo alles zusammen kommt

Traduzido

Gostei

5 Considerações sobre gênero e estilo

Embora essas sejam as etapas gerais da edição de diálogos, você pode precisar adaptá-los dependendo do gênero e estilo de sua mídia audiovisual. Por exemplo, se você está trabalhando em uma comédia, você pode querer enfatizar o tempo, ritmo e punchlines de seu diálogo. Se você está trabalhando em um terror, você pode querer criar tensão, suspense e medo com seu diálogo. Se você está trabalhando em uma ficção científica, você pode querer usar sons futuristas, alienígenas ou robóticos com seus diálogos. A chave é entender o propósito, o tom e o público de sua mídia audiovisual e adaptar sua edição de diálogo de acordo.

A edição de diálogos é um processo criativo e técnico que requer atenção aos detalhes, visão artística e habilidades práticas. Seguindo esses passos e considerando o gênero e o estilo de sua mídia audiovisual, você pode conseguir um som de diálogo profissional e envolvente para seus projetos de pós-produção de áudio.

Adicione sua opinião

Pós-produção de áudio

+ Siga

Classificar este artigo

Criamos este artigo com a ajuda da IA. O que você achou?

É ótimo Não é muito bom

Denunciar este artigo

Ver todos

Como você aborda a edição de diálogos para diferentes gêneros e estilos de mídia audiovisual?

1

2

3

4

5

1 Gravação e sincronização

2 Limpeza e redução de ruído

3 Edição e suavização

4 Processamento e mistura

5 Considerações sobre gênero e estilo

Pós-produção de áudio

Classificar este artigo

Agradecemos seu feedback

Outros artigos sobre Pós-produção de áudio

Leitura mais relevante