Sagrada Familia

Us desitgem un bon Nadal i unes festes plenes de pau i alegria! ¡Os deseamos una feliz Navidad y unas fiestas llenas de paz y alegría! We wish you a Happy Christmas and a holiday season full of peace and joy!

CAT_ El museu de la Sagrada Família ha inaugurat la remodelació de la sala titulada «Antoni Gaudí. Humanisme i espiritualitat», que ofereix una visió íntima de l’arquitecte català. També posa èmfasi en la seva concepció única de l’arquitectura i la relació amb el context històric en què va viure. Mitjançant fotografies, maquetes i materials inèdits, l’espai explora la seva personalitat, creences i concepció de l’arquitectura.   ES_ El museo de la Sagrada Familia ha inaugurado la remodelación de la sala «Antoni Gaudí. Humanismo y espiritualidad», que ofrece una visión íntima del arquitecto catalán. También pone énfasis en su concepción única de la arquitectura y su relación con el contexto histórico en el que vivió. Mediante fotografías, maquetas y materiales inéditos, el espacio explora su personalidad, creencias y concepción de la arquitectura. EN_ The Sagrada Família museum has inaugurated the remodelled room called “Antoni Gaudí. Humanity and spirituality”, which gives visitors an intimate look at the Catalan architect. It also highlights his unique vision of architecture and his historical context. Through photos, models and unpublished materials, the space explores his personality, beliefs and view of architecture.

CAT_ Avui finalitza el període de presentació de sol·licituds de la segona convocatòria del Fons d'Acció Social de la Sagrada Família i iniciem el procés d'avaluació dels projectes presentats. Volem agrair sincerament a totes les entitats participants la seva implicació i la seva tasca per contribuir a crear una societat millor.   ES_ Hoy finaliza el período de presentación de solicitudes de la segunda convocatoria del Fondo de Acción Social de la Sagrada Familia e iniciamos el proceso de evaluación de los proyectos presentados. Queremos agradecer sinceramente a todas las entidades participantes su implicación y su labor para contribuir a crear una sociedad mejor.   EN_ Today is the deadline for applications for the second call of the Sagrada Família Social Action Fund and then we’ll start the assessment process. Our sincerest thanks to all the participating organisations for their hard work in building a better society. #FASSagradaFamilia #PerUnaSocietatMillor #fonsacciósocial #fondoacciónsocial #SagradaFamília #Barcelona #acciósocial #acciónsocial #acciónsocialcatalunya #acciósocialcatalunya #tercersector #taulatercersectorsocial #ECAS #entitats #entidades

CAT_ L’esperit nadalenc omple la Sagrada Família Un any més, oferim una sèrie d’activitats i actes pensats per compartir amb tots els públics i gaudir plegats de l’esperit nadalenc. A partir del 30 de novembre i al llarg del mes de desembre, es podrà participar en celebracions litúrgiques, tallers i concerts que conviden a viure de prop el simbolisme d’aquestes dates tan especials. Es pot consultar el programa aquí: sagradafamilia.org/nadal   ES_ El espíritu navideño llena la Sagrada Familia Un año más, ofrecemos una serie de actividades y actos pensados para compartir con todos los públicos y disfrutar juntos del espíritu navideño. A partir del 30 de noviembre y a lo largo del mes de diciembre, se podrá participar en celebraciones litúrgicas, talleres y conciertos que invitan a vivir de cerca el simbolismo de estas fechas tan especiales. Se puede consultar el programa aquí: https://lnkd.in/eyHi5Ej4 EN_ Spirit of Christmas fills the Sagrada Família Once again this year, we will have a series of activities and events to enjoy and share in the Christmas spirit together. From 30 November through the end of December, you can take part in religious services, workshops and concerts to experience the symbolism of this very special time of year. Check out the programme here: https://lnkd.in/eiq2JHJN

CAT_ Ens plau anunciar que el monòlit en homenatge al poeta Joan Maragall s’ha tornat a instal·lar davant la façana del Naixement de la Sagrada Família, després de ser retirat temporalment per les obres del claustre. L’escultura de pedra, inaugurada inicialment el 21 de desembre del 1961, va ser erigida en commemoració del centenari del naixement del poeta (1860) i el cinquantè aniversari de la seva mort (1911), i simbolitza l'admiració de Maragall per Gaudí i el temple. El monòlit inclou un fragment dedicat al temple del poema ‘Oda nova a Barcelona’, escrit per Maragall el 1910, i es pot contemplar davant del claustre del Roser, a la façana del Naixement. ES_ Nos complace anunciar que el monolito en homenaje al poeta Joan Maragall se ha instalado de nuevo ante la fachada del Nacimiento de la Sagrada Familia, después de ser retirado temporalmente por las obras del claustro. La escultura de piedra, inaugurada inicialmente el 21 de diciembre de 1961, fue erigida en conmemoración del centenario del nacimiento del poeta (1860) y el quincuagésimo aniversario de su muerte (1911), y simboliza la admiración de Maragall por Gaudí y el templo. El monolito incluye un fragmento dedicado al templo del poema 'Oda nova a Barcelona', escrito por Maragall en 1910, y se puede contemplar ante el claustro del Rosario, en la fachada del Nacimiento. EN_ We’re happy to announce that the monolith tribute to Joan Maragall has been re-installed in front of the Sagrada Família Nativity façade after being removed temporarily for the works on the cloister. This stone sculpture, originally inaugurated on 21 December 1961, was erected to commemorate the hundredth anniversary of the poet’s birth (1860) and fiftieth anniversary of his death (1911) and symbolises Maragall’s admiration of Gaudí and the Temple. The monolith features a passage about the Temple from Maragall’s 1910 poem 'Oda nova a Barcelona' and can be seen in front of the cloister of Our Lady of the Rosary on the Nativity façade.  

CAT_ Avui fa un any de la missa i benedicció de les torres dels Evangelistes. Amb motiu d’aquesta fita històrica vam poder veure-les il·luminades per primer cop! ES_ Hoy se cumple un año de la misa y bendición de las torres de los Evangelistas. ¡Con motivo de esta culminación histórica pudimos verlas iluminadas por primera vez! EN_ One year ago today, we held the mass and blessing of the towers of the Evangelists. For this historical milestone, we got to see them lit up for the first time!

CAT_ Avui obrim el període de presentació de sol·licituds per a la convocatòria del Fons d’Acció Social 2024. Consulta tota la informació aquí: https://lnkd.in/e83r7876 Aquest matí s’ha presentat la convocatòria en una sessió en línia que ha inclòs formació, aprenentatges de la convocatòria passada i resolució de dubtes i consultes. L’acte es pot recuperar en aquest enllaç:  https://lnkd.in/dHQFS8XS ES_ Hoy abrimos el período de presentación de solicitudes para la convocatoria del Fondo de Acción Social 2024. Consulta toda la información aquí: https://lnkd.in/efY3tnPF Esta mañana se ha presentado la convocatoria en una sesión en línea que ha incluido formación, aprendizajes de la convocatoria pasada, resolución de dudas y consultas. El acto se puede recuperar en este enlace: https://lnkd.in/dHQFS8XS EN_ We are now accepting applications for the 2024 Social Action Fund call. Get all the information here: https://lnkd.in/eWsBG3Wy This morning, we presented the call in an online session with training, takeaways from the previous call and answers to questions. You can watch the event on this link: https://lnkd.in/dHQFS8XS #FASSagradaFamilia #PerUnaSocietatMillor #fonsacciósocial #fondoacciónsocial #SagradaFamília #Barcelona #acciósocial #acciónsocial #acciónsocialcatalunya #acciósocialcatalunya #tercersector #taulatercersectorsocial #ECAS #entitats #entidades

CAT_ Aquest any 2024 hem obert una nova convocatòria del Fons d’Acció Social amb una dotació de 3,5 M€ per continuar ajudant entitats que es preocupen per les persones que més ho necessiten. Fent balanç de la primera convocatòria, la del 2023, un total de 56 entitats beneficiàries de 21 municipis de l’Arxidiòcesi de Barcelona estan desenvolupant projectes que tenen un impacte directe en col·lectius vulnerables. Us animem a conèixer els projectes aquí: https://lnkd.in/dkqmCeHU Més informació aquí: https://lnkd.in/e83r7876.   ES_ Este 2024 hemos abierto una nueva convocatoria del Fondo de Acción Social con una dotación de 3,5 M€ para seguir ayudando a entidades que se preocupan por las personas que más lo necesitan. Haciendo balance de la primera convocatoria, la del 2023, un total de 56 entidades beneficiarias de 21 municipios de la Archidiócesis de Barcelona están desarrollando proyectos que impactan directamente en colectivos vulnerables. Os animamos a conocer los proyectos aquí: https://lnkd.in/dg6fnZAq Más información aquí: https://lnkd.in/efY3tnPF EN_ In 2024, we have opened a new Social Action Fund call with €3.5 million to continue helping organisations that are concerned about those who need it most. Looking back at the first call in 2023, a total of 56 organisations from 21 towns in the Archdiocese of Barcelona received grants to develop projects that have a direct impact on vulnerable groups. Have a look at the projects here: https://lnkd.in/dg6fnZAq More information here: https://lnkd.in/eWsBG3Wy #FASSagradaFamilia #PerUnaSocietatMillor #fonsacciósocial #fondoacciónsocial #SagradaFamília #Barcelona #acciósocial #acciónsocial #acciónsocialcatalunya #acciósocialcatalunya #tercersector #taulatercersectorsocial #ECAS #entitats #entidades

CAT_ Jordi Faulí, arquitecte director de la Sagrada Família, va participar ahir en la trobada MSP GLOBAL amb una conferència sota el lema «Build your ecosystem» (Construeix el teu ecosistema). S’emmarca en un congrés centrat en com les empreses poden desenvolupar el seu propi ecosistema de serveis, integrar socis tecnològics clau i oferir solucions més completes per satisfer les demandes del mercat actual. Gràcies per haver-nos brindat l’oportunitat de formar part d’aquest esdeveniment internacional.   ES_ Jordi Faulí, arquitecto director de la Sagrada Familia, participó ayer en el encuentro MSP GLOBAL con una conferencia bajo el lema «Build your ecosystem» (Construye tu ecosistema). Se enmarca en un congreso centrado en cómo las empresas pueden desarrollar su propio ecosistema de servicios, integrar socios tecnológicos clave y ofrecer soluciones más completas para satisfacer las demandas del mercado actual Gracias por habernos brindado la oportunidad de formar parte de este evento internacional. EN_ Jordi Faulí, head architect of the Sagrada Família, took part in MSP GLOBAL yesterday with a talk titled “Build your ecosystem”. This congress focuses on how companies can develop their own ecosystem of services, integrating key technology partners and offering more comprehensive solutions to meet current market demands. Thank you for giving us the chance to participate in this international event.

CAT_ La Sagrada Família ha estat la guanyadora del premi Best Landmark en els Remarkable Venue Awards 2024, organitzats per Tiqets. L’entrega dels premis va tenir lloc ahir, 8 d’octubre, al Recinte Modernista de Sant Pau de Barcelona. Aquests premis reconeixen els monuments més populars i valorats pels visitants durant l’any. Estem molt agraïts per aquest reconeixement i volem donar les gràcies a totes les persones que ens han votat! ES_ La Sagrada Familia ha sido reconocida como «Best Landmark» en los premios Remarkable Venue Awards 2024, organizados por Tiqets. La entrega de los premios tuvo lugar ayer, 8 de octubre, en el recinto de Sant Pau, en Barcelona. Estos premios reconocen a los monumentos más populares y valorados por los visitantes durante el año. ¡Estamos muy agradecidos por este reconocimiento y queremos dar las gracias a todas las personas que nos han votado! EN_  The Sagrada Família has won Best Landmark in the 2024 Remarkable Venue Awards held by Tiqets. The awards ceremony took place on 8 October at the Sant Pau Art Nouveau Site in Barcelona. These awards recognise the most popular monuments with the highest visitor ratings during the year. We appreciate this award and thank everyone who voted for us!