¿Cuáles son las formas más efectivas de prepararse para las diferencias lingüísticas cuando se trabaja en el extranjero?

1 Evalúa tu nivel de idioma

Antes de embarcarte en tu aventura en el extranjero, debes evaluar tu nivel lingüístico actual e identificar tus objetivos y necesidades. Dependiendo de tu puesto, sector y destino, es posible que necesites diferentes niveles de competencia lingüística y habilidades. Por ejemplo, si trabajas en un campo técnico, es posible que debas dominar la terminología y la jerga específicas. Si trabajas de cara al cliente, es posible que tengas que desarrollar tus habilidades de comunicación interpersonal e intercultural. Puede utilizar herramientas en línea, como el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), para evaluar su nivel de idioma y establecer expectativas realistas.

2 Inscríbete en un curso de idiomas

Una de las mejores maneras de prepararse para las diferencias lingüísticas cuando se trabaja en el extranjero es inscribirse en un curso de idiomas que se adapte a tu nivel, objetivos y estilo de aprendizaje. Puede elegir entre una variedad de opciones, como cursos en línea, aplicaciones, podcasts, libros o tutores. Un curso de idiomas puede ayudarte a mejorar tu gramática, vocabulario, pronunciación y comprensión, así como exponerte a diferentes acentos y dialectos. También puedes aprender sobre la cultura, las costumbres y la etiqueta del país en el que vas a trabajar, lo que puede ayudarte a evitar malentendidos y meteduras de pata.

3 Practica con hablantes nativos

Otra forma eficaz de prepararse para las diferencias lingüísticas cuando se trabaja en el extranjero es practicar con hablantes nativos en la medida de lo posible. Puedes encontrar hablantes nativos en línea, a través de plataformas como Skype, Zoom o Italki, o fuera de línea, a través de programas de intercambio de idiomas, reuniones o clubes. Practicar con hablantes nativos puede ayudarte a mejorar tu fluidez, confianza y precisión, así como darte comentarios y consejos sobre cómo sonar más natural y educado. También puede aprender sobre la jerga, los modismos y las expresiones que se usan comúnmente en conversaciones y situaciones cotidianas.

4 Mira y escucha los medios locales

Una forma divertida y fácil de prepararse para las diferencias lingüísticas cuando se trabaja en el extranjero es ver y escuchar los medios de comunicación locales, como programas de televisión, películas, música, podcasts o radio. Ver y escuchar los medios de comunicación locales puede ayudarte a familiarizarte con el ritmo, la entonación y el tono del idioma, así como a ampliar tu vocabulario y conocimientos culturales. También puedes captar el humor, el sarcasmo y la ironía que pueden ser diferentes a los tuyos. Puedes usar subtítulos o transcripciones para ayudarte a entender y seguir.

5 Usar herramientas y aplicaciones en línea

Una forma práctica y conveniente de prepararse para las diferencias lingüísticas cuando se trabaja en el extranjero es utilizar herramientas y aplicaciones en línea que puedan ayudarte con la traducción, la pronunciación y el aprendizaje. Puede utilizar herramientas en línea como Google Translate, Linguee o Reverso para traducir palabras, frases u oraciones de un idioma a otro. Puedes usar aplicaciones como Duolingo, Memrise o Anki para aprender nuevas palabras, repasar lo que has aprendido y poner a prueba tus conocimientos. También puedes usar aplicaciones como Forvo, Google Translate o Pronounce para escuchar cómo se pronuncian las palabras y practicar tu propia pronunciación.