今日のグローバル経済において、合弁事業（JV）は、リーチの拡大や新規市場への参入を求める企業にとってますます重要になっています。 その一方で、JVパートナーシップにおける最も困難な問題の1つとなっているのが、ローカリゼーションです。 @RWS Groupは、現地の文化や市場を理解している現地のエキスパートを活用してこの問題に対処し、JVパートナーと現地市場の間にあるギャップを埋められるようお手伝いします。これにより、地元住民のニーズに合わせたサービスを提供することができます。 この分野におけるRWSの専門知識について詳しくは、https://lnkd.in/eiddWnCf #RWSGroup #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #jointventure #合弁事業 #partnerships #パートナーシップ #businessowners #経営者
关于我们
RWSのコンテンツおよび言語ソリューションは、金融サービス機関の特定のニーズをサポートするため、お客様は世界中のあらゆる言語で顧客と最良の関係を築くことができます。 当社は、お客様がコンテンツを管理し、世界中のオーディエンスとの信頼を構築できるよう支援することを専門としています。RWSのお客様は、当社のソリューションによって競争力を強化し、効率性を高め、法規制の重圧やセキュリティ脅威に対処しながら、成長と収益の増加に貢献しています。 当社は、金融サービスのさまざまな領域でグローバルな組織にご利用いただいております。 - 資産管理 - 投資銀行 - プライベートバンク - ウェルス管理 - 保険 - 小売・企業銀行 - 信用格付け機関 - 決済プラットフォーム - フィンテック - 監査・コンサルティング会社
- 网站
-
https://www.rws.com/jp/industries/financial-services/
RWS Financial Services Japan的外部链接
- 所属行业
- 翻译与本地化
- 规模
- 5,001-10,000 人
- 总部
- London
- 创立
- 1958
- 领域
- 規制対象コンテンツのコンプライアンスに準拠した翻訳、言語サービス、言語テクノロジー、安全性に優れた機械翻訳、安全性に優れた翻訳管理、ESG／サステナビリティ資料の翻訳、構造化コンテンツ制作、構造化コンテンツ管理、翻訳マネージドサービス、年次報告書の翻訳、コンテンツリスク管理、ファンドコンテンツの翻訳、世界的な規制の枠組み、株主向け資料の翻訳、IPO、M＆A、SPACの翻訳和PRIIPs、UCITS、SFDRの翻訳
动态
-
株式公開を決めたら、IPOドキュメントをローカライズし、世界中のさまざまな市場にいる顧客にアピールする必要があります。IPOをローカライズすれば、よりグローバルなブランドイメージを確立し、海外市場でさらに多くのターゲットオーディエンスにリーチして、国際的な販売を通じて増収を図ることができます。 詳しくは、RWSのウェブサイトをご覧ください：https://lnkd.in/eqXTGFch #RWSGroup #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #banking #銀行 #investmentbanking #投資銀行 #IPO
-
-
あらゆる組織にとって、合併、買収、統合は大きなイベントと言えます。企業は、このイベントを通じて競争力を高め、顧客ベースを拡大し、新しい市場に参入できるようになります。それは複雑で困難なプロセスになることもあります。スムーズに移行し、統合を成功させるため、企業にはローカライズが必要になります。 現地市場を理解する 製品やサービスをローカライズする ローカライズしたマーケティング戦略を策定する 現地の人材を採用する 現地にサポートセンターを設置する 現地コミュニティとつながる RWSは、各地域に拠点を置く、顧客第一のグローバルな翻訳パートナーです。数十年にわたり、多国籍企業向けのローカリゼーション戦略や翻訳戦略の開発と管理に取り組んでいます。 詳しくは、https://lnkd.in/eiddWnCf #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #investmentbanking #投資銀行 #M&A
-
-
#金融サービス は、納期が厳しくコストに制約があることが常態化している厳しい業界です。しかも、#地域 や #世界 の規制に準拠しながら、品質と精度を維持することが非常に重要です。 @RWSGroupは、タイミングよく正確なレポートを作成し続けることが、お客様にとっても、お客様の顧客にとっても、最も重要であると理解しています。 当社のソリューションにより、最新のローカリゼーションプロセスを実行するために必要な回復力とセキュリティを備えた翻訳プラットフォームを提供することで、金融機関は業務の透明性を高め、現地の規制に準拠し、バックオフィス業務を効率化することができます。 詳しくは、https://lnkd.in/eiddWnCf #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #investmentmanagement #投資管理 #assetmanagement #資産管理 #investment #投資 #investors #投資家 #annualreports #年次報告書
-
-
決算発表シーズンは、投資家にとって、企業の業績を確認し、将来を予測する機会です。この時期、多くの企業が財務報告書やビジネスの最新情報を世界中の株主に公開します。 年次報告書を世界中の顧客向けに翻訳することで、さらに透明性を高めて、業績を世界中のより多くの人々に公開することができます。 #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #banking #銀行 #investmentbanking #投資銀行
-
-
従来の銀行店舗からモバイルデバイスに移行している人は増え続けており、銀行アプリの需要が急拡大しています。 銀行アプリを使用すると、残高を携帯電話で常に追跡でき、どこにいても銀行を利用できてとても便利です。しかし、ユーザーの母語は英語であるとは限りません。 銀行は、市場において競争力を維持するために、多様な顧客に対応するために必要なローカリゼーションへの投資と、その見返りとして、増加している顧客層を引き付け、既存の国外顧客の信頼を維持できるという投資利益との間でバランスを取る必要があります。 こちらをクリックして、当社が提供しているサポートをご確認ください：https://lnkd.in/eH46ktWV #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #banking #銀行 #investmentbanking #投資銀行 #mobilebanking #モバイルバンキング#fintech #フィンテック #bankingapp #銀行アプリ
-
-
ローカリゼーションは、保険会社が変革プログラムの一部として検討すべき重要な業務です。これにより、文化的偏見のリスクが軽減され、顧客満足度が向上します。 保険会社にとってローカリゼーションが重要な理由は以下のとおりです。 顧客が情報を入力する際にできるだけ混乱しないようにする 規制コンプライアンスや法的要件を考慮した場合に非常に重要になる 保険商品を購入する傾向が大幅に高まり、ロイヤルティを維持できる ビジネスを展開している国でローカライズを開始したばかりである、あるいは新規市場に参入したいとお考えの場合、RWSのような現地に即したサービスを提供する企業と提携することが重要です。 #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #insurance #保険 #insuranceindustry #保険業界
-
-
コンプライアンス要件に適合するファンドコンテンツの開発には、困難が伴う場合があります。 最先端のツールを提供する翻訳プロバイダを利用してファンドコンテンツをローカライズすることで、コンプライアンス要件を満たし、正確で、投資家が理解できるドキュメントを実現できるようになります。 その仕組みについてご興味をお持ちの場合は、RWSのウェブサイトでご確認ください：https://lnkd.in/gC4cK_nb #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス #investmentmanagement #投資管理 #assetmanagement #資産管理 #investment #投資 #investors #投資家
-
-
ESG（環境・社会・ガバナンス）株式インデックスファンドの購入を検討している投資家は一般的に、高い運用リターン、ポートフォリオの分散、ボラティリティの低減を優先します。ただし、投資家が主に期待しているのは、ESGファンドがその名称と目的のとおり、ESGの観点から他のファンドをアウトパフォームすることです。米国のESGファンド市場はすでに4,000億ドル規模と驚異的な成長を遂げているため、この期待はさらに重要になっています。 ESGの詳細と、RWSが商品の市場投入をグローバルにサポートする方法について、今すぐこちらからお問い合わせください：https://lnkd.in/eP6yW7wV #RWSGroup #takeglobalfurther #RWSfinancial #localisation #translators #investmentmanagement #assetmanagement #investment #investors #ESG #ESGinvesting
-
-
FinTech（フィンテック）業界は、急激なスピードで常に変化しています。そのため、時代を先取りし続けることが非常に重要です。2008年の金融危機以降、この業界への投資が急速に拡大し、イノベーションは加速し続けています。 この業界は絶えず進化し、世の中のビジネスのあり方に変化をもたらしています。 新たな市場に参入する際、最も重要な問題の1つとなるのがローカリゼーションです。状況が異なれば、顧客の経済状況もさまざまで、言語さえも異なります。その中でビジネスをうまく運営するには、それぞれの市場に合わせて調整したソリューションが必要になります。 次のリンクをクリックして、当社が提供しているサポートをご確認ください：https://lnkd.in/eqXTGFch #RWSGroup #RWSfinancial #RWSの金融機関向けサービス #takeglobalfurther #fintech #フィンテック #localisation #ローカリゼーション #translators #翻訳者 #financialservices #金融サービス
-