ターナ文字
ターナ文字 (ތާނަ ; Thaana) はモルディブで話されているディベヒ語の表記に用いられる文字である。アブギダの一種ではあるが、その母音字はアブジャド系であるアラビア文字の母音記号から派生したものである。ターナ文字は非常に表音的な文字である。多少のまれな例を除いて、綴りと発音は相互に予測可能である。ディベヒ語のローマ字表記と単純に対応づけられている。
| ターナ文字 | |
|---|---|
 dhivehi（右から左へ） | |
| 類型: | アブギダ |
| 言語: | ディベヒ語 |
| 親の文字体系: | |
| Unicode範囲: | U+0780-U+07BF |
| ISO 15924 コード: | Thaa |
| 注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。 | |
| メロエ 前3世紀 |
| カナダ先住民 1840年 |
| 注音 1913年 |
ターナ文字の起源は、世界の文字の中で独特である。最初の9文字 (h - v) はアラビア語の数字を起源としており（インド数字参照）、次の9文字 (m - d) は現地で使用されるインド系の数字を起源としている（アラビア数字参照）。借用語の表記とアラビア語転記用に用いるための文字 (z - ch) は、ディベヒ語で用いられる類似の子音にダイアクリティカルマークを付け加えたものである。例外はただ1文字で、y のみは起源が不明である。これは、ターナ文字は原シナイ文字を図形的に継承していないごく少数のアルファベットの1つであることを意味する。ただしインド数字を除く（ブラーフミー文字参照）。
アラビア文字と同様、右から左に書かれる。アラビア文字に由来するダイアクリティカルマークにより母音を表す。各文字には1個の母音か、母音が存在しないことを表すスクンをつけなければならない。文字アリフには3つの異なる用法がある: (1)前に子音がつかない母音を表すために使う、(2)スクーンを伴って、促音を表す。(3)アリフ+スクーンが単語の末尾に来たときは、その単語が /eh/ で終わることを表す。
Unicode では U+0780 - U+07BF (ހ - ޿)。U+07B1は Unicode 3.2、それ以外は Unicode 3.0 で収録されている。
| 文字 | Unicode | 名前 | ローマ字転写 | IPAの音価 |
|---|---|---|---|---|
| ހ | U+0780 | HAA | h | [h] |
| ށ | U+0781 | SHAVIYANI | sh | [ʂ] |
| ނ | U+0782 | NOONU | n | [n] |
| ރ | U+0783 | RAA | r | [r] |
| ބ | U+0784 | BAA | b | [b] |
| ޅ | U+0785 | LHAVIYANI | lh | [ɭ] |
| ކ | U+0786 | KAAFU | k | [k] |
| އ | U+0787 | ALIFU | （色々） | （本文参照） |
| ވ | U+0788 | VAAVU | v | [v] |
| މ | U+0789 | MEEMU | m | [m] |
| ފ | U+078a | FAAFU | f | [f] |
| ދ | U+078b | DHAALU | dh | [d] |
| ތ | U+078c | THAA | th | [t] |
| ލ | U+078d | LAAMU | l | [l] |
| ގ | U+078e | GAAFU | g | [g] |
| ޏ | U+078f | GNAVIYANI | gn | [ɲ] |
| ސ | U+0790 | SEENU | s | [s] |
| ޑ | U+0791 | DAVIYANI | d | [ɖ] |
| ޒ | U+0792 | ZAVIYANI | z | [z] |
| ޓ | U+0793 | TAVIYANI | t | [ʈ] |
| ޔ | U+0794 | YAA | y | [j] |
| ޕ | U+0795 | PAVIYANI | p | [p] |
| ޖ | U+0796 | JAVIYANI | j | [ɟ] |
| ޗ | U+0797 | CHAVIYANI | ch | [c] |
| ޘ | U+0798 | TTAA | アラビア語からの転写に使用 | [θ] |
| ޙ | U+0799 | HHAA | [ħ] | |
| ޚ | U+079a | KHAA | [x] | |
| ޛ | U+079b | THAALU | [ð] | |
| ޜ | U+079c | ZAA | 英語からの転写 [ʒ] に使用 | |
| ޝ | U+079d | SHEENU | アラビア語からの転写に使用 | [ʃ] |
| ޞ | U+079e | SAADHU | [sˤ] | |
| ޟ | U+079f | DAADHU | [dˤ] | |
| ޠ | U+07a0 | TO | [tˤ] | |
| ޡ | U+07a1 | ZO | [ðˤ] | |
| ޢ | U+07a2 | AINU | [ʕ] | |
| ޣ | U+07a3 | GHAINU | [ɣ] | |
| ޤ | U+07a4 | QAAFU | [q] | |
| ޥ | U+07a5 | WAAVU | [w] | |
| އަ | U+07a6 | ABAFILI | a | [a] |
| އާ | U+07a7 | AABAAFILI | aa | [aː] |
| އި | U+07a8 | IBIFILI | i | [i] |
| އީ | U+07a9 | EEBEEFILI | ee | [iː] |
| އު | U+07aa | UBUFILI | u | [u] |
| އޫ | U+07ab | OOBOOFILI | oo | [uː] |
| އެ | U+07ac | EBEFILI | e | [e] |
| އޭ | U+07ad | EYBEYFILI | ey | [eː] |
| އޮ | U+07ae | OBOFILI | o | [o] |
| އޯ | U+07af | OABOAFILI | oa | [oː] |
| އް | U+07b0 | SUKUN | （色々） | （本文参照） |
| ޱ | U+07b1 | NAA（アッドゥ方言） | ? | [ɳ] |
参考文献
編集- Ager, Simon. “Thaana (Maldivian) script”. Omniglot, writing systems & languages of the world. 2006年9月12日閲覧。
外部リンク
編集- Dhivehi thaana - reading and writing the Maldivian language ターナ文字の簡単な説明。
- Omniglot thaana - ターナ文字解説