baldakin

Svenska

Substantiv

Böjningar av baldakin	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	baldakin	baldakinen	baldakiner	baldakinerna
Genitiv	baldakins	baldakinens	baldakiners	baldakinernas

baldakin

1. tak (av tyg) som hänger som utsmyckning över predikstol eller annat; sänghimmel, takhimmel, tronhimmel
2. litet tak över ingången på till exempel ett hotell
3. † slags dyrbart sidentyg använt under medeltiden

Etymologi: Av italienska baldacchino med samma betydelse, ursprungligen i betydelsen "från staden Baldak", ett medeltida namn för staden Baghdad. Uppkallat efter den plats varifrån materialet kom. Förekom som fornsvenska baldakin om sidentyget.

Översättningar

litet ornamentalt tak

• bokmål: baldakin m
• engelska: baldaquin ^(en)
• franska: baldaquin ^(fr) m
• italienska: baldacchino ^(it) m
• spanska: baldaquino ^(es) m, ciborio ^(es) m, dosel ^(es) m
• tyska: Baldachin ^(de) m

Fornsvenska

Substantiv

baldakin n

1. dyrbart sidentyg vävt av silke och guldtråd
2. täcke av baldakin (1)