liebäugeln
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich liebäugle |
| 2e du sing. | du liebäugelst | |
| 3e du sing. | er liebäugelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich liebäugelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich liebäugelte |
| Impératif | 2e du sing. | liebäugle, liebäugele! |
| 2e du plur. | liebäugelt! | |
| Participe passé | geliebäugelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
liebäugeln \ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n\ (voir la conjugaison)
- (Transitif avec le complément d’objet introduit par mit au datif) Coqueter.
- (Transitif avec le complément d’objet introduit par mit au datif) Guigner, considérer, caresser l'idée de.
Anlässlich der hohen Energiepreise liebäugeln viele damit, sich weitgehend selbst zu versorgen. Doch der Traum vom selbstbestimmten Leben stößt schnell an Grenzen
— (Jakob Pallinger, « Endlich Selbstversorger: Warum jetzt viele energieautark leben wollen », dans Der Standard, 15 mai 2022 [texte intégral])- En raison des prix de l’énergie élevés, nombreux sont ceux qui caressent l’idée de devenir largement autosuffisants. Mais le rêve d’une vie autodéterminée se heurte rapidement à des limites.
Prononciation
modifier- Münster : écouter « liebäugeln [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n] »