Top Voices

🔍 Balancing Build vs. Buy in Technology Solutions 🔍 In our latest podcast, Nicola Dorrington shares insights on choosing between building or buying tech solutions for localization. Understand the trade-offs and strategic management considerations involved in making this crucial decision. Aside: "We as a company, we look at that, not just for our localization tooling, but our content management tooling, our marketing management tooling." #TechStrategy #Localization #BuildVsBuy

💡 Career Pivots: A Path to Growth 💡 Nicola's journey from South Africa to Berlin highlights the power of career pivots. Explore how taking bold steps can lead to personal and professional growth in the fast-evolving localization industry. Aside: "I take a break and step away from what I do professionally to reevaluate. Is it what I want to do? And is this the way that I want to do it?" #CareerGrowth #Localization #ProfessionalDevelopment

🤖 The Role of AI in Localization 🤖 Nicola Dorrington discusses the strategic integration of AI in localization processes. Discover how AI can streamline operations while maintaining the human touch essential for nuanced content. Aside: "We also have a very high value for automation. And letting AI do what AI does best, and then letting people do what people do best." #AI #Localization #Innovation

🌍 Embracing Cultural Adaptation in Global Business 🌍 In our latest Top Voices episode, Nicola Dorrington from GetYourGuide shares her journey of navigating multicultural environments. Learn how embracing cultural differences can enhance your localization strategies and improve team dynamics. Aside: "When we're talking about localization of a product or adaptation for a very particular market, to me, that is something I take very personally." #Localization #CulturalAdaptation #GlobalBusiness

🌍🎧 Dive into Episode 7 of Top Voices: The Global Insights Exchange! 🎧🌍 Join Paula McGrath, CEO of International Achievers Group, and co-host Bruno Herrmann, a leading localization expert, as they engage in a captivating conversation with Nicola Dorrington, Senior Manager of Global Localization Strategy at GetYourGuide. In this episode, Nicola shares her remarkable journey from South Africa to Berlin, highlighting how her multicultural experiences influence her approach to global localization. Key highlights: - Navigating international markets with cultural adaptation - Strategic use of AI and technology in localization management - Insights on career pivots and personal growth - The value of taking breaks for professional reflection and evaluation - Gain invaluable insights from the leading GetYourGuide's localization trailblazer. WATCH NOW: https://lnkd.in/eAYKYQTW LISTEN ON ITUNES: https://lnkd.in/eFhRPStw LISTEN ON SPOTIFY: https://lnkd.in/e8SQE3Bu

Navigating the Intersection of Technology and Impact with Edwin Trebels from the Philadelphia Church of God on Top Voices! 🎙️ "We want to make an impact - without wasting time or resources." Edwin Trebels discusses the crucial role technology plays in accelerating time to market and enhancing productivity. But how do we view technology? Is it just a tool, like a knife or a hammer? Dive into this thought-provoking discussion on the role of AI and other technologies in driving efficiency and impact. Catch the full episode and explore the nuances of technology in action: https://lnkd.in/dQFVduMv #TopVoicesPodcast #TechnologyImpact #AI #Innovation #Efficiency #ThoughtLeadership

🌟 Embracing the Future of Work with Edwin Trebels from the Philadelphia Church of God on Top Voices! ✨ "There’s definitely a re-skilling going on... towards better work, actually. The thing that makes human beings unique." - Edwin Trebels Explore how the evolving landscape is pushing us towards more meaningful and enriching work experiences. Want to learn how re-skilling is shaping the future? Dive into the full conversation now! https://lnkd.in/dQFVduMv #TopVoicesPodcast #Reskilling #FutureOfWork #ThoughtLeadership #HumanUniqueness

Unlocking the Power of Listening with Edwin Trebels from the Philadelphia Church of God on Top Voices! 🎙️ "Listening and truly understanding the other person is an underrated skill," shares Edwin Trebels. In today's fast-paced world, taking the time to listen can transform how we learn and contribute. Discover how embracing this mindset not only makes us more educated but also more honest and valuable contributors to any conversation. Are we all guilty of underestimating the power of listening? Tune in to the full episode and reflect on the art of listening: https://lnkd.in/dQFVduMv #TopVoicesPodcast #ListeningSkills #ContinuousLearning #PhiladelphiaChurchOfGod #ThoughtLeadership

Unveiling Innovation in Language Operations with Edwin Trebels from the Philadelphia Church of God on Top Voices! 🎙️ "From manager to prompt engineer- our journey into LangOps is reshaping how we approach automation." - Edwin Trebels Discover how technical minds are driving transformation by creating innovative workflows using regular expressions and hot folders. Curious about how they’re revolutionising their processes? Dive into the full conversation and see how they're leveraging technology in language operations: https://lnkd.in/dQFVduMv #TopVoicesPodcast #LangOps #Innovation #Automation #PhiladelphiaChurchOfGod #ThoughtLeadership

🔍 Exploring the Art of Balance in Translation with Edwin Trebels from the Philadelphia Church of God on Top Voices! 🌟 "Finding the right balance between people, processes, and technology" is a timeless challenge in the translation industry. Join us as Edwin shares insights on quality evaluation and control, drawing from decades of experience since 2004. How does he tackle the industry's evolving demands? Dive into his wisdom now: https://lnkd.in/dQFVduMv #TopVoicesPodcast #Translation #QualityControl #EdwinTrebels #IndustryInsights #ThoughtLeadership