Interpreters and Translators, Inc’s Post

In healthcare, education, legal services, and government programs, professional interpreting makes it possible for people to understand and act capably on critical information. When these conversations are accurate and culturally sensitive, better decisions follow, and everyone benefits. Here’s how professional interpreting improves outcomes across different sectors: ☑️ Healthcare – LEP patients with interpreters experience fewer readmissions and better health outcomes. ☑️ Legal services – Interpreters help create fairness by making legal proceedings and rights easier to understand. ☑️ Education – Schools that offer interpreting services for families see more parent involvement and improved student success. ☑️ Government programs – Multilingual support helps more people access the benefits they need. At Language Link, our interpreters bring both language expertise and cultural awareness to every interaction—helping people connect, communicate, and thrive. 💬 Let’s explore how Language Link can support your organization with professional interpreting services. 📧 Contact us: https://lnkd.in/efaxsr7T #Interpreting #Interpretation #CustomerExperience

A couple of weeks ago I was lucky enough to be in Sydney with a few hours free and as an exercise in professional development, I decided to go and observe a trial being interpreted in the District Court with my colleague Rebeca P. Nieto. I had heard from colleagues about the way things work in NSW courts, but seeing it for myself was a much more valuable experience. So what was different compared to the way that interpreting normally occurs in Victorian courts? 1. Interpeters working in pairs - Two interpreters were assigned to this trial, and worked in tandem, changing every 20-30 minutes. 2. Use of simultaneous interpreting equipment - The accused listened to the interpreter via an earpiece, avoiding the need for the interpreter to sit in the dock and interpret in chuchotage mode for many hours. This also avoids the perceived association between the interpreter and the accused and is much better for impartiality. 3. Use of the hearing loop - The interpreter used the court's hearing loop to be able to hear the proceedings better - this is especially important because as interpreters, we are generally seated behind the legal representatives and due to the way sound bounces around the court, it can be very difficult to hear. 4. Dedicated workspace for the interpreter - There was a desk in the court from which the interpreter worked, with access to their laptop, notebook, glossary/resources, water, etc. A seemingly small detail which makes a huge difference. Observing this trial makes me reflect that we have a long way to go in Victoria to improve the way that interpreting is delivered in courtrooms, particularly for trials. Using these systems has benefits for everyone involved, but most of all, allows effective functioning of justice system in a multicultural society. How can we make this happen in Victoria? Photo of beautiful Bondi Icebergs seabaths, taken by me

Relying on your child 🧒 to translate critical information can often result in miscommunication. 🤦 😫 Professional interpreters are trained to deliver clear, accurate translations that can be vital in situations like medical🩺appointments, ⚖legal proceedings, or parent-teacher🏫conferences. In many instances, you have the legal right to request an interpreter's assistance. #interpreters #medicalinterpreters #courtinterpreters #LiTranslators

Let kids be kids and leave the interpreting to the professionals. Do you agree⁉️ If anyone says “it’s not a big deal” using children to interpret at a teacher conference or translate a letter from school, please feel free to share this clip. If you can relate somehow to this humorous exchange, please comment below. I look forward to reading your response. #LiTranslators #MoreThanBilingual #Translation #Interpretation

Interpreters are typically required for personal, sensitive or stressful situations where a person is receiving advice and support from a health, legal or public service professional. As well as capability of interpreting, understanding, patience, empathy and professionalism are, without doubt, the qualities most valued by everyone involved. We’ve very proud that every day we receive feedback from clients praising our skilled interpreters. It means we can keep on delivering the effective, people-centred interpreting service we know is so important. What qualities would you look for if you needed to use an interpreter? #beaninterpreter #interpretingservices #interpreting

This is one of those articles our professional organisations should respond to: https://lnkd.in/e3bncbBu #interpreter #interpreters #interpreting #NRPSI

Also, consider this Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) online course on the same topic: Interpreting in Palliative Care. June 8 and 15. #medicalinterpreter #healthcareinterpreter #1nt https://lnkd.in/gkFCWcx2

3 reasons why ASL interpreting agencies are so important, and can prove to be more beneficial than going through temp agencies. ⁠ 1. We are the experts - Our agency knows which interpreters are the best fit for an assignment.⁠ ⁠ 2. Emergencies - In the event of an emergency or the interpreter cannot make it, the interpreting agency may have options for a backup and can get a replacement to the assignment without having to cancel. ⁠ ⁠ 3. Accountability - By going through an interpreting agency, you’re able to provide feedback on your experiences. Need this info for later? Save this post!

Legal interpreters bridge communication barriers for people with limited English proficiency (LEP) by conveying information exactly as stated. By preventing costly errors that could lead to wrongful convictions or mistrials, they help courts uphold justice, fairness, and compliance with legal and ethical standards. Christopher Donnelly, Sr. Manager of Interpreting Services at PGLS, shares how legal interpreters ensure that no one is denied their right to a fair trial in this blog 👉 https://hubs.li/Q02Zwmdf0

Let's break the cycle! Our children shouldn’t be responsible for translating in critical situations. Parents, it’s time to prioritize hiring professional interpreters for essential medical and legal needs. Call Kaplan Interpreting Services at (833) 547-7770. #womenbusinessowned #translation #interpreter #minorityowned #smallbusiness #virtualinterpretation #global