How do you brainstorm and generate ideas for bilingual slogans?

Bilingual slogans are catchy phrases that appeal to audiences who speak or understand more than one language. They can be used for marketing, branding, social causes, or entertainment purposes. But how do you come up with bilingual slogans that are creative, effective, and respectful of the languages and cultures involved? Here are some tips to help you brainstorm and generate ideas for bilingual slogans.

1 Know your goals

Before you start brainstorming, you need to have a clear idea of what you want to achieve with your bilingual slogan. What is the message you want to convey? Who is your target audience? What is the tone and style you want to use? How do you want to balance the languages and the meanings? Having a clear goal will help you focus your brainstorming and evaluate your ideas.

Add your perspective

Kyle M.

Owner at World Linguistics | LinkedIn Expert & Top Voice | 4x Magazine Appearances on Canvas Rebel, Bold Journey, Voyage Baltimore & Sub Kit/Collabs.io.
Report contribution
Everything that is mentioned above should be incorporated into the marketing section of your business plan, and updated as things change. You’ll want to cover in depth the analysis of the market(s) into which you’ll be pushing your bilingual slogan and be very clear about its value proposition and what sets you apart from any competitors. Using Chat GPT for this at its current capacity is probably not a good idea since business plans will always need the good old-fashioned creative mind and the human touch on nuances that Chat GPT cannot access.

Like
Alarina E.

Music Business MA | Providing Eng Rhyming Subs™ for 🇩🇪 & 🇰🇷 Songs | English, Korean, Arabic audiovisual translator | Lyricist/Poet
Report contribution
Brainstorming bilingual slogans requires a combination of linguistic innovation and cultural understanding. Consider the process to be a linguistic symphony, with different voices harmonizing. Begin with language inquiry, relying on native speakers for sophisticated phrasing. Consider cultural references, idioms, and wordplay that are common in both languages. Collaborative sessions that incorporate viewpoints from many backgrounds result in rich ideation. It's not just about the words; it's about creating a bilingual tune that resonates across cultural barriers. This dynamic brainstorming ensures that phrases become bridges, connecting audiences through linguistic beauty.

Like

2 Do your research

To create bilingual slogans that are relevant, accurate, and appropriate, you need to do some research on the languages and the contexts you are working with. You need to know the grammar, vocabulary, pronunciation, and cultural nuances of the languages. You also need to know the preferences, expectations, and sensitivities of your audience. You can use online tools, dictionaries, translators, or native speakers to help you with your research.

Add your perspective

3 Use wordplay

One of the most common and effective ways to create bilingual slogans is to use wordplay. Wordplay is the use of words in a clever or humorous way to create puns, rhymes, alliterations, or double meanings. Wordplay can help you create bilingual slogans that are catchy, memorable, and fun. For example, a bilingual slogan for a coffee shop could be "Café o té? You decide." (Coffee or tea? You decide.) This slogan uses a rhyme and a pun between the Spanish word "café" (coffee) and the English word "tea".

Add your perspective

Lisa Erschow (艾丽莎）

LBA-Chinese student | Neural Lab | intercultural Communication | Panelist & Speaker | Author of the Book „LOUDER THAN BOMBS“ 💣
Report contribution
One of the best advices I‘ve gained: -Go either for similar or completely different wordings -Try to convey a message specifically for the linguistic audience -Try to use 3-7 words and use only 2-3 on the other language than the main one Hope that helps ✨

Like

4 Be creative

Another way to create bilingual slogans is to be creative and experiment with different combinations, formats, and techniques. You can try mixing languages, using slang, abbreviations, or symbols, or creating acronyms or anagrams. You can also use images, colors, fonts, or sounds to enhance your slogan. For example, a bilingual slogan for a music festival could be "Rock en español. Rock in English. Rock on." This slogan uses a mix of languages, a repetition, and a word that sounds the same in both languages.

Add your perspective

5 Test your ideas

Once you have some ideas for bilingual slogans, you need to test them to see how they work in practice. You can test them by saying them out loud, writing them down, or showing them to others. You need to check if your slogans are clear, catchy, and respectful. You also need to check if they fit your goals, your audience, and your context. You can use feedback, surveys, or polls to test your ideas and see how they are received.

Add your perspective

Lisa Erschow (艾丽莎）

LBA-Chinese student | Neural Lab | intercultural Communication | Panelist & Speaker | Author of the Book „LOUDER THAN BOMBS“ 💣
Report contribution
This might help: -Test wether the meaning is clear by showing it to someone, who is not familiar with the language or topic -Ask your audience about their association with the words or phrases you have chosen

Like

6 Revise and refine

The final step to create bilingual slogans is to revise and refine your ideas until you are satisfied with the result. You may need to make some changes, adjustments, or improvements to your slogans based on your testing and feedback. You may also need to compare and contrast your ideas and choose the best one. You can use a checklist, a rubric, or a scoring system to help you revise and refine your slogans.

Add your perspective

7 Here’s what else to consider

This is a space to share examples, stories, or insights that don’t fit into any of the previous sections. What else would you like to add?

Add your perspective

How do you brainstorm and generate ideas for bilingual slogans?

1

2

3

4

5

6

7

1 Know your goals

2 Do your research

3 Use wordplay

4 Be creative

5 Test your ideas

6 Revise and refine

7 Here’s what else to consider

Bilingual Communications

Rate this article

Thanks for your feedback

More articles on Bilingual Communications

More relevant reading