ワイパーズ・タイムズ

初版

塹壕で書かれた日記や刊行物はあまりきちんと残っていない^[6]。『ワイパーズ・タイムズ』もそれほど多数は残っていないが、イーペルのフランドル戦場博物館（英語版）には1916年2月12日の創刊号が所蔵されている^[8]。大英図書館にも1916年7月31日の号などが所蔵されている^[9][10]。

ファクシミリ版

ファクシミリ版は複数刊行されている。

• The Wipers Times: A facsimile reprint of the trench magazines: The Wipers Times-The New Church Times-The Kemmel Times-The Somme Times-The B.E.F. Times. Herbert Jenkins Ltd.. (1918)
• The Wipers Times: Including for the first time in one volume a facsimile reproduction of the complete series of the famous wartime trench magazines. Eveleigh Nash & Grayson. (1930)
• The Wipers Times. P. Davies. (1973). ISBN 0-432-01292-3
• The Wipers Times. Macmillan. (1988). ISBN 0-333-47653-0
• The Wipers Times: The Complete Series of the Famous Wartime Trench Newspaper. Little Books. (January 2006). ISBN 1-904435-60-2
• Suffering from Cheerfulness: The best bits from The Wipers Times. Little Books. (May 2007). ISBN 978-1-904435-66-2
• The Wipers Times: The Famous First World War Trench Newspaper. Conway. (September 2013). ISBN 9781844862337

テレビ番組

2013年にBBCが『ワイパーズ・タイムズ』にもとづいてイアン・ヒスロップとニック・ニューマン脚本でテレビドラマ The Wipers Times を制作した^[11]。ヒスロップとニューマンは『プライヴェート・アイ』で働いていた^[12]。ベン・チャップリンがフレッド・ロバーツ大尉を、ジュリアン・リンド＝タットがジャック・ピアソン中尉を演じ、マイケル・ペイリンとエミリア・フォックスも出演した^[11]。

舞台化

2016年9月にテレビドラマの The Wipers Times を原作とする同名の舞台劇がテレビ版の脚本家であるイアン・ヒスロップとニック・ニューマンにより執筆され、ニューベリーのウォーターミル・シアターで初演された後、ロンドンのウェスト・エンドにあるアーツ・シアターで上演された^[13][12]。ヒスロップとニューマンはテレビドラマが制作される前の2006年から『ワイパーズ・タイムズ』の戯曲化に取り組んでいたという^[14]。2017年の9月から11月にかけて、本作はカーディフのニュー・シアター、オックスフォードのオクスフォード・プレイハウス、ウェストクリフ＝オン＝シーのパレス・シアター、ギルフォードのイヴォンヌ・アルノー・シアター、マンチェスターのマンチェスター・オペラ・ハウス、グラスゴーのシアター・ロイヤル、チェルトナムのエヴリマン・シアターを巡回した^[12]。2017年のリメンブランス・デーの週末にはグラスゴーのシアター・ロイヤルで上演された^[15]。2018年8月から12月まで再度UKツアーを行った後、10月16日から12月1日までウェスト・エンドのアーツ・シアターでまた上演された^[16][17]。

• 『ワイパーズ・タイムズ』の冗談広告。戦争に関連するミュージックホールのエクストラバガンザなどをもじった広告が登場した。
• 
• 
•